1 00:01:33,730 --> 00:01:37,970 യുവ അമ്മമാർ 2 00:01:40,690 --> 00:01:41,729 ഹലോ? 3 00:01:43,010 --> 00:01:44,489 സ്റ്റോപ്പിൽ ആരുമില്ല. 4 00:01:46,049 --> 00:01:47,170 അതെ, എ. 5 00:01:49,049 --> 00:01:51,890 അവൾ ഇസബെല്ലിനെ വിളിച്ചോ അവൾക്ക് ബസ് നഷ്ടമായെന്ന് പറയണോ? 6 00:01:54,569 --> 00:01:55,529 അതെ. 7 00:02:48,569 --> 00:02:49,610 മാഡം? 8 00:02:52,450 --> 00:02:53,489 മാഡം? 9 00:02:55,450 --> 00:02:57,850 നിങ്ങൾ ജെസീക്കയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 10 00:02:58,010 --> 00:02:59,009 ഇല്ല. 11 00:03:16,529 --> 00:03:18,130 ഇസബെല്ല നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല. 12 00:03:18,290 --> 00:03:19,730 അവൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 13 00:03:19,889 --> 00:03:21,569 അവളോട് പറഞ്ഞതായി ആരാണ് പറയുന്നത്? 14 00:03:21,730 --> 00:03:22,850 നിർത്തൂ, ജെസീക്ക. 15 00:03:23,009 --> 00:03:26,330 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ. 16 00:03:26,489 --> 00:03:27,449 ഇസബെല്ല വിളിച്ചു. 17 00:03:27,770 --> 00:03:29,009 വിഷമിക്കേണ്ട. 18 00:03:32,810 --> 00:03:34,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? 19 00:03:34,889 --> 00:03:36,089 എന്താണത്? 20 00:03:36,250 --> 00:03:37,970 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? 21 00:03:38,890 --> 00:03:41,570 ഇസബെല്ലെ എപ്പോഴാണ് അറിയുക അവളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു. 22 00:03:42,490 --> 00:03:43,730 ഒരു അപകടമായിരിക്കാം. 23 00:03:43,889 --> 00:03:45,329 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വന്നു. 24 00:03:45,490 --> 00:03:47,890 അവൾക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു. അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 25 00:03:48,050 --> 00:03:49,649 ബിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 26 00:03:50,129 --> 00:03:52,090 ജെസീക്ക, ശാന്തമാകൂ! 27 00:03:52,250 --> 00:03:53,210 ശാന്തമാകുക. 28 00:03:55,930 --> 00:03:57,650 എന്തിനാണ് അവളെ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്, പിന്നീട് കാണരുത്? 29 00:03:58,769 --> 00:04:00,089 എനിക്കറിയില്ല. 30 00:04:03,610 --> 00:04:05,009 എനിക്ക് അവളെ കാണണം 31 00:04:05,890 --> 00:04:09,170 അവളോട് ഒരു മൃഗം പോലുമല്ല പറയാൻ അവൾ ചെയ്തതു ചെയ്യും. 32 00:04:09,530 --> 00:04:10,529 എന്ത്? 33 00:04:10,690 --> 00:04:12,569 - എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. - അവൾ ചെയ്തില്ല. 34 00:04:12,890 --> 00:04:14,849 - അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അതേ കാര്യം. 35 00:04:15,010 --> 00:04:16,769 അല്ല, അവൾ അത് ചെയ്തത് നിൻ്റെ നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 36 00:04:17,009 --> 00:04:19,730 അവൾക്ക് തീരെ ചെറുപ്പവും ദരിദ്രവുമാണെന്ന് തോന്നിയിരിക്കണം. 37 00:04:19,889 --> 00:04:21,209 പക്ഷെ ഞാനും പാവമാണ്. 38 00:04:21,370 --> 00:04:23,450 ഞാൻ അവളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 39 00:04:23,609 --> 00:04:25,250 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആൽബയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 40 00:04:26,050 --> 00:04:28,610 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല. 41 00:04:30,410 --> 00:04:33,010 - എപ്പോൾ മുതൽ? - എനിക്കറിയില്ല. 42 00:04:33,170 --> 00:04:35,609 ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ആയതു മുതൽ. ഒരു മണിക്കൂർ? 43 00:04:35,770 --> 00:04:37,210 അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 44 00:04:37,370 --> 00:04:38,570 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 45 00:04:48,650 --> 00:04:50,170 തല താഴേക്കാണ്. 46 00:04:54,809 --> 00:04:56,410 അവൾ നല്ല സ്ഥാനത്താണ്. 47 00:05:08,090 --> 00:05:10,210 അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണമാണ്. കേൾക്കുക. 48 00:05:14,210 --> 00:05:15,530 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 49 00:05:15,850 --> 00:05:17,489 ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്, ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 50 00:05:17,650 --> 00:05:19,730 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണ്. 51 00:05:20,729 --> 00:05:21,850 ജൂലി! 52 00:05:24,890 --> 00:05:26,129 മിയ കുളിക്കാൻ സമയമായോ? 53 00:05:26,290 --> 00:05:28,490 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് പൈജാമ വേണം. 54 00:05:28,649 --> 00:05:31,250 - ജെസീക്ക വന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 55 00:05:31,409 --> 00:05:32,570 നീ ഓകെയാണോ? 56 00:05:32,969 --> 00:05:34,049 ഞാൻ ഓകെയാണ്. 57 00:05:36,410 --> 00:05:37,529 നമുക്ക് പോകാം. 58 00:05:43,450 --> 00:05:44,690 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 59 00:05:46,409 --> 00:05:47,609 നീ ഓകെയാണോ? 60 00:05:48,209 --> 00:05:49,610 അവൾ നീങ്ങി. 61 00:05:49,810 --> 00:05:51,809 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ. 62 00:05:54,929 --> 00:05:56,009 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 63 00:05:59,170 --> 00:06:00,410 എന്റെ അമ്മ... 64 00:06:01,730 --> 00:06:03,929 അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണ്ട. 65 00:06:05,009 --> 00:06:06,530 നീ എന്നെ കടിക്കുന്നു, ജെസീക്ക. 66 00:06:06,689 --> 00:06:08,249 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കടിക്കുന്നു! 67 00:06:44,690 --> 00:06:47,129 നിങ്ങളുടെ ഐഡിയും ഫോണും കിട്ടിയോ? കുറഞ്ഞത് 20 യൂറോ? 68 00:06:47,290 --> 00:06:48,290 അതെ. 69 00:06:49,970 --> 00:06:51,569 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ. 70 00:06:54,650 --> 00:06:56,890 - നോയ് ചൂടാണോ? - അതെ, പിന്നീട് കാണാം. 71 00:07:06,970 --> 00:07:08,650 - ബൈ, എല്ലാവർക്കും. - പെർള... 72 00:07:09,929 --> 00:07:12,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ പാചക മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 73 00:07:13,090 --> 00:07:15,530 ഇന്നലെ ജൂലി നിനക്ക് പകരമായി. ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ? 74 00:07:15,689 --> 00:07:17,609 വൈകുന്നേരം 5 മണി വരെ ഞാൻ പുറത്ത് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 75 00:07:17,770 --> 00:07:19,130 - ആർക്ക്? - സിൽവിയ. 76 00:07:19,289 --> 00:07:20,330 അവൾ പറഞ്ഞില്ല. 77 00:07:20,489 --> 00:07:22,210 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 78 00:07:22,370 --> 00:07:23,570 ഒന്നു നോക്കൂ. 79 00:07:30,170 --> 00:07:32,690 - വഴുതനങ്ങ കൊണ്ട് പാസ്ത. - ശരി. 80 00:07:32,849 --> 00:07:34,490 നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കസ്കസ്? 81 00:07:34,649 --> 00:07:35,969 ഞായറാഴ്ച ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 82 00:07:36,130 --> 00:07:37,769 സാരമില്ല, ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 83 00:07:37,930 --> 00:07:40,250 - അപ്പോൾ മെർഗൂസിനൊപ്പം? - ഒന്നുമില്ല. 84 00:07:40,850 --> 00:07:43,289 എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം ഞാൻ ബെറ്റിയുമായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ. 85 00:07:43,450 --> 00:07:44,410 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 86 00:07:44,650 --> 00:07:46,370 - നീ നാളെ അത്താഴം കഴിക്ക്. - ശരി. 87 00:07:46,529 --> 00:07:47,770 നീ എന്ത് ഉണ്ടാക്കും? 88 00:07:48,250 --> 00:07:49,330 സ്പാഗ് ബോൾ. 89 00:07:49,490 --> 00:07:50,690 ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 90 00:07:50,849 --> 00:07:52,529 - നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത തക്കാളി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 91 00:07:52,690 --> 00:07:54,089 - ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. - നന്ദി. 92 00:07:54,250 --> 00:07:55,289 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 93 00:07:55,610 --> 00:07:56,770 വിട. 94 00:08:27,890 --> 00:08:30,410 - അവൻ 300 ഗ്രാം ഇട്ടു. - ഞാൻ പറയാം. 95 00:08:36,890 --> 00:08:38,489 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 96 00:08:47,249 --> 00:08:48,970 - എൻ്റെ സാധനം കിട്ടിയോ? - ഇല്ല. 97 00:08:50,009 --> 00:08:52,210 - നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 98 00:08:55,250 --> 00:08:56,330 ഇവിടെ. 99 00:08:58,850 --> 00:09:00,329 എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ ഒരിടം വേണം. 100 00:09:00,490 --> 00:09:02,170 അടുത്ത് ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പുണ്ട്. 101 00:09:05,650 --> 00:09:07,649 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോയിൻ്റ്. 102 00:09:08,770 --> 00:09:10,409 ഫ്ലാറ്റിൻ്റെ താക്കോൽ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. 103 00:09:10,570 --> 00:09:11,609 എന്ത് ഫ്ലാറ്റ്? 104 00:09:11,770 --> 00:09:15,050 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അഭയം എനിക്ക് 300 യൂറോ വാടകയ്ക്ക് തരാം. 105 00:09:15,209 --> 00:09:16,570 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 106 00:09:21,850 --> 00:09:23,249 എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 107 00:09:24,890 --> 00:09:28,649 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ട് നടന്നിട്ടില്ല ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളെപ്പോലെ. 108 00:09:37,010 --> 00:09:38,969 എൻ്റെ മോചനം നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കില്ലേ? 109 00:09:44,450 --> 00:09:46,250 നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ കാണും? 110 00:09:46,409 --> 00:09:47,609 എനിക്കറിയില്ല. 111 00:09:48,170 --> 00:09:49,330 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 112 00:09:49,490 --> 00:09:50,570 അവൻ ജനിച്ചുവെന്നോ? 113 00:09:50,729 --> 00:09:52,210 ഇല്ല, ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്. 114 00:09:52,370 --> 00:09:54,170 അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 115 00:09:54,490 --> 00:09:55,810 ഇട്ടോളൂ. 116 00:09:56,810 --> 00:09:57,850 റോബിൻ... 117 00:10:03,809 --> 00:10:05,369 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്? 118 00:10:08,729 --> 00:10:11,489 എൻ്റെ അറസ്റ്റ് മതിയായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 119 00:10:11,650 --> 00:10:12,890 എനിക്കും വരാമോ? 120 00:10:13,049 --> 00:10:14,330 ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 121 00:10:14,489 --> 00:10:16,250 നോയെ കണ്ടാൽ അവൾ സന്തോഷിക്കും. 122 00:10:16,409 --> 00:10:17,930 - നിർത്തൂ, പെർള. - എന്ത് നിർത്ത്? 123 00:10:18,089 --> 00:10:21,050 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ എൻ്റെ സംയുക്തം പുകവലിക്കട്ടെ. 124 00:10:21,370 --> 00:10:23,890 അവൾ പോലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ഞാൻ നിലവിലുണ്ട്. 125 00:10:31,130 --> 00:10:32,810 ഇത് നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 126 00:10:32,969 --> 00:10:34,730 എൻ്റെ പുനരധിവാസ ജോലിക്ക്, 127 00:10:35,249 --> 00:10:37,250 വെന്നസ് ജില്ലയാണ് നല്ലത്. 128 00:10:37,409 --> 00:10:41,129 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇത് സ്വന്തമാണ് അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്, അത് 300 യൂറോയാണ്. 129 00:10:41,290 --> 00:10:43,169 നഗരത്തിൽ, ഇതിന് കൂടുതൽ ചിലവ് വരും. 130 00:10:46,850 --> 00:10:49,289 - നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 131 00:10:49,450 --> 00:10:51,209 ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ തൊട്ടില്ല. 132 00:10:51,370 --> 00:10:52,409 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 133 00:10:52,570 --> 00:10:56,050 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഫക്കിംഗ് അല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ കവിളിലോ കൈയിലോ തലോടുന്നു. 134 00:11:01,690 --> 00:11:03,410 - നീ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 135 00:11:03,569 --> 00:11:06,569 ഇല്ല, ഞാൻ വെനെസിലെ ഗാരേജ് കാണുന്നു എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 136 00:11:06,730 --> 00:11:09,010 - പിന്നെ കാണാം. - ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നു. 137 00:11:12,449 --> 00:11:15,770 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമീപത്ത് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും. അത് നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ? 138 00:11:21,770 --> 00:11:23,009 ഹായ്, മിമോ. 139 00:11:23,489 --> 00:11:24,610 നീ എവിടെ ആണ്? 140 00:11:26,650 --> 00:11:27,809 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 141 00:11:28,769 --> 00:11:31,049 മൈമോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 142 00:11:31,330 --> 00:11:33,089 എനിക്ക് പോകണം. ശരി? 143 00:11:33,410 --> 00:11:34,529 പോയ് തുലയൂ! 144 00:11:43,810 --> 00:11:46,889 ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു കുഞ്ഞിനെ കരുതരുത് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 145 00:11:47,450 --> 00:11:49,769 അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കില്ല. 146 00:11:49,930 --> 00:11:51,730 അത് തീരുമാനിക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 147 00:11:53,650 --> 00:11:55,850 അത് നോയ് കരയുകയാണോ? അവനെ കിട്ടണോ? 148 00:11:56,009 --> 00:11:57,410 ഞാനും കരയുകയാണ്. 149 00:11:58,649 --> 00:12:00,089 അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 150 00:12:01,010 --> 00:12:02,489 എനിക്കും വിശക്കുന്നു. 151 00:12:04,330 --> 00:12:05,849 പെർള, അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ? 152 00:12:11,369 --> 00:12:12,490 അവനെ എടുക്കൂ, പെർള. 153 00:12:15,610 --> 00:12:17,530 അവൻ്റെ കുപ്പി കൊടുക്കാമോ? 154 00:12:22,289 --> 00:12:24,370 വരൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 155 00:12:26,969 --> 00:12:28,010 ഇല്ല. 156 00:12:40,649 --> 00:12:41,849 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 157 00:12:46,529 --> 00:12:48,530 എനിക്ക് മണൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 158 00:12:49,970 --> 00:12:51,250 എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 159 00:12:51,569 --> 00:12:53,369 വിസ്കിയിൽ കുതിർന്ന മണൽ. 160 00:12:54,170 --> 00:12:55,970 - വീണ്ടും കുടിച്ചോ? - ഇല്ല. 161 00:12:58,010 --> 00:12:59,969 പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവളെ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 162 00:13:00,689 --> 00:13:02,290 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിക്കുന്നത്. 163 00:13:02,810 --> 00:13:04,769 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല, അത് നല്ലതാണ്. 164 00:13:05,849 --> 00:13:08,249 നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് വേണോ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ? 165 00:13:08,410 --> 00:13:09,689 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 166 00:13:13,730 --> 00:13:15,250 എനിക്ക് ഒരു കാനറി ഉണ്ടായിരുന്നു. 167 00:13:16,850 --> 00:13:18,329 അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 168 00:13:20,369 --> 00:13:22,610 അതിൻറെ ആലാപനം അവളെ ചൊടിപ്പിച്ചു. 169 00:13:23,770 --> 00:13:25,889 അങ്ങനെ അവൾ അതിനെ കൂട്ടിൽ നിന്നും പിടിച്ചു 170 00:13:27,010 --> 00:13:29,249 ടോയ്‌ലറ്റിൽ മുക്കി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 171 00:13:37,250 --> 00:13:39,290 അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 172 00:13:40,090 --> 00:13:41,369 എനിക്കറിയില്ല. 173 00:13:42,329 --> 00:13:43,769 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 174 00:13:47,530 --> 00:13:48,770 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 175 00:13:49,450 --> 00:13:51,050 ഇപ്പോഴും വെള്ളം ശരിയാണോ? 176 00:13:51,209 --> 00:13:52,810 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കോക്ക് ഇല്ലേ? 177 00:13:52,970 --> 00:13:54,850 അടുക്കളയിൽ കുറെയുണ്ട്. 178 00:14:07,010 --> 00:14:08,129 കർത്താവേ, 179 00:14:09,130 --> 00:14:11,249 അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല എന്നു പറയുക. 180 00:14:11,690 --> 00:14:13,090 എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 181 00:14:28,409 --> 00:14:29,369 പെർള? 182 00:14:30,730 --> 00:14:31,690 നീ ഓകെയാണോ? 183 00:14:34,610 --> 00:14:35,810 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 184 00:14:38,410 --> 00:14:40,250 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 185 00:14:49,810 --> 00:14:51,530 ജൂലി, വേഗം, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 186 00:14:59,930 --> 00:15:02,009 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലാക്കും. 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,250 നിൽക്കൂ, ഞാൻ മിയയെ കൊണ്ടുപോകാം. 188 00:15:12,290 --> 00:15:13,649 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 189 00:15:16,289 --> 00:15:17,650 ഇതാ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. 190 00:15:19,210 --> 00:15:20,770 എനിക്ക് അവളെ മസാജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാമോ? 191 00:15:20,930 --> 00:15:22,450 - നിങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്സിന് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 192 00:15:22,610 --> 00:15:25,730 ജൂലിക്ക് നിന്നെ മസാജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ ശരീരം അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കണോ? 193 00:15:31,250 --> 00:15:32,609 ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. 194 00:15:36,569 --> 00:15:37,810 പിന്നെ കാണാം. 195 00:15:40,889 --> 00:15:42,650 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 196 00:15:53,690 --> 00:15:54,929 ഞാൻ തുടങ്ങാം. 197 00:16:02,290 --> 00:16:04,850 - നിങ്ങളുടെ തലയുടെ ആകൃതി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 198 00:16:09,170 --> 00:16:10,490 നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ... 199 00:16:11,450 --> 00:16:13,730 അത് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിന് ചുറ്റും എത്തുന്നു. 200 00:16:15,569 --> 00:16:16,930 നിങ്ങളുടെ വയറു. 201 00:16:18,530 --> 00:16:19,850 നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ്. 202 00:16:22,090 --> 00:16:23,650 എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ട്. 203 00:16:23,810 --> 00:16:25,450 എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക മാത്രമേയുള്ളൂ. 204 00:16:26,410 --> 00:16:28,570 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്. 205 00:16:30,730 --> 00:16:32,290 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അനുഭവിക്കുക. 206 00:16:34,450 --> 00:16:35,729 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ. 207 00:17:07,769 --> 00:17:09,170 എന്തൊരു ഭംഗി. 208 00:17:13,289 --> 00:17:16,010 - അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര ഭാരമുണ്ട്? - 5.1 കിലോ. 209 00:17:16,169 --> 00:17:17,729 അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 210 00:17:18,890 --> 00:17:20,530 നീ ഓകെയാണോ? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 211 00:17:29,849 --> 00:17:31,289 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 212 00:17:31,970 --> 00:17:33,449 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 213 00:17:34,010 --> 00:17:36,170 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ല. 214 00:17:36,929 --> 00:17:38,770 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 215 00:17:39,010 --> 00:17:40,970 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കാം. 216 00:17:41,129 --> 00:17:42,089 ഇല്ല. 217 00:17:56,530 --> 00:17:57,650 നഷ്ടപ്പെടുക! 218 00:18:02,890 --> 00:18:03,929 വരിക. 219 00:18:04,289 --> 00:18:05,290 അത് തുറക്കുക. 220 00:18:12,209 --> 00:18:13,250 അകത്തേക്ക് പോകുക. 221 00:18:14,489 --> 00:18:15,610 അകത്തേക്ക് പോകൂ. 222 00:18:17,249 --> 00:18:20,009 ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കിയത്. കൊള്ളാം, അല്ലേ? 223 00:18:21,890 --> 00:18:24,610 വരൂ, അരിയാനെ, മാറൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ. 224 00:18:28,090 --> 00:18:30,089 നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റർ ഇഷ്ടമായോ? 225 00:18:30,250 --> 00:18:31,210 അതെ. 226 00:18:31,330 --> 00:18:34,730 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റേതല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 227 00:18:35,530 --> 00:18:36,770 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 228 00:18:37,529 --> 00:18:40,970 - നമുക്ക് അവളെ അവളുടെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം. - ഇല്ല, നമുക്ക് അവളെ നമ്മുടെ കൂടെ നിർത്താം. 229 00:18:41,729 --> 00:18:42,809 ശരി. 230 00:18:52,610 --> 00:18:54,290 അപ്പോൾ, സൗന്ദര്യം? 231 00:19:11,609 --> 00:19:13,409 - ഞാൻ അവളെ താഴെയിറക്കാം. - അവളുടെ ബർപ്പ്. 232 00:19:13,570 --> 00:19:15,689 - ഞാൻ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 233 00:19:15,850 --> 00:19:17,290 വരൂ, സുന്ദരി. 234 00:19:17,450 --> 00:19:19,889 നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ കുറച്ച് നടക്കാം ലില്ലി. 235 00:19:25,450 --> 00:19:27,209 പൂക്കൾ മനോഹരമല്ലേ? 236 00:19:27,370 --> 00:19:28,490 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 237 00:19:28,649 --> 00:19:30,209 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലില്ലി? 238 00:19:30,370 --> 00:19:32,450 മുത്തശ്ശിയുടെ പൂക്കൾ സുന്ദരമല്ലേ? 239 00:19:32,609 --> 00:19:35,129 അവരെ നോക്കൂ, പൂക്കൾ നോക്കൂ. 240 00:19:35,450 --> 00:19:38,410 പൂക്കളുമായി ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുക. എൻ്റെ ഫോൺ അവിടെയുണ്ട്. 241 00:19:44,890 --> 00:19:46,690 മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 242 00:19:50,369 --> 00:19:51,929 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. 243 00:19:59,249 --> 00:20:00,730 അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം. 244 00:20:00,890 --> 00:20:02,770 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഫോട്ടോയിലെ പോലെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്. 245 00:20:02,930 --> 00:20:03,890 അവൾ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. 246 00:20:03,929 --> 00:20:06,130 - അവളെ അവളുടെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുകയാണോ? - ഇല്ല, അവളുടെ ബഗ്ഗി. 247 00:20:06,290 --> 00:20:08,729 - നിൽക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും. 248 00:20:09,410 --> 00:20:11,210 ഇത് ഒകെയാണ്. വരൂ, ലില്ലി. 249 00:20:11,969 --> 00:20:12,970 വരിക. 250 00:20:17,770 --> 00:20:19,490 നിങ്ങളെ ബഗ്ഗിയിലാക്കാം. 251 00:20:23,170 --> 00:20:24,970 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര തണുത്തിരിക്കുന്നത്? 252 00:20:25,450 --> 00:20:27,010 എനിക്ക് തണുക്കുന്നില്ല അമ്മേ. 253 00:20:27,370 --> 00:20:29,170 വരൂ, അത് തുപ്പി, അരിയാനെ. 254 00:20:29,489 --> 00:20:32,369 ചുരുങ്ങുന്ന ആ തെണ്ടിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞോ? 255 00:20:35,009 --> 00:20:36,610 ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 256 00:20:36,890 --> 00:20:38,530 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. 257 00:20:38,690 --> 00:20:39,809 എന്ത് തീരുമാനം? 258 00:20:39,970 --> 00:20:42,370 എന്തിനാണ് അവളെ പുറത്താക്കുന്നത്? അവൾ ഇത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 259 00:20:49,649 --> 00:20:52,529 ഞാൻ ലില്ലി ഇടാൻ തീരുമാനിച്ചു ഒരു വളർത്തു കുടുംബത്തിൽ. 260 00:20:54,770 --> 00:20:56,210 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 261 00:20:57,809 --> 00:20:59,450 നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 262 00:21:00,290 --> 00:21:02,690 നിൽക്കൂ, അരിയാനെ, ചിന്തിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 263 00:21:02,849 --> 00:21:04,289 വന്ന് ഇരിക്ക്. 264 00:21:04,450 --> 00:21:07,049 വളർത്തു കുടുംബത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 265 00:21:07,210 --> 00:21:08,410 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 266 00:21:09,250 --> 00:21:11,410 മാതാപിതാക്കളുണ്ട് പരിചരണത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 267 00:21:11,570 --> 00:21:14,890 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചരണത്തിൽ ആക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു. 268 00:21:15,050 --> 00:21:17,170 അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്. 269 00:21:17,330 --> 00:21:20,050 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമാണ്! എൻ്റെ തെറ്റല്ല, അച്ഛനില്ല! 270 00:21:20,210 --> 00:21:22,330 ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ തടഞ്ഞു. 271 00:21:22,490 --> 00:21:24,809 അതുകൊണ്ട് അവളെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ. 272 00:21:24,970 --> 00:21:27,209 ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചു. 273 00:21:27,370 --> 00:21:29,170 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് എനിക്ക് നന്ദി. 274 00:21:32,090 --> 00:21:34,010 നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണം, ഞാനല്ല. 275 00:21:34,169 --> 00:21:36,890 പ്രിയേ, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 276 00:21:37,049 --> 00:21:38,650 നമുക്ക് പുതിയൊരു തുടക്കം കുറിക്കാം. 277 00:21:38,810 --> 00:21:40,889 നിങ്ങൾ അത് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 278 00:21:41,050 --> 00:21:42,530 ഇതാണ് ശരിയായ സമയം. 279 00:21:42,689 --> 00:21:45,610 നമ്മൾ എന്നത്തേക്കാളും സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 280 00:21:47,770 --> 00:21:48,929 അതാരാണ്? 281 00:21:49,570 --> 00:21:52,769 ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് മറന്നു സ്വർണ്ണം പൂശിയ കഷണങ്ങളോടൊപ്പം. 282 00:21:54,250 --> 00:21:55,450 ഷിറ്റ്... 283 00:21:59,129 --> 00:22:00,449 അവരെ കണ്ടെത്തിയോ? 284 00:22:00,890 --> 00:22:02,129 ഞാൻ നോക്കുന്നു, ശരി! 285 00:22:05,690 --> 00:22:07,169 അരിയൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 286 00:22:08,489 --> 00:22:09,730 അവർ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 287 00:22:24,809 --> 00:22:26,249 ശരി, അവൻ പോയി. 288 00:22:27,610 --> 00:22:30,010 വരൂ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്രിക്കോട്ട് ടാർട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. 289 00:22:31,330 --> 00:22:32,930 ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്. 290 00:22:38,210 --> 00:22:39,370 കോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നെസ്കാഫെ? 291 00:22:40,370 --> 00:22:42,130 - കോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നെസ്കാഫെ? - ഒന്നുമില്ല. 292 00:22:42,410 --> 00:22:46,409 അവൻ തൻ്റെ ബൂട്ടുകൾക്കായി വന്നതിനാൽ വിഷമിക്കരുത്! ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 293 00:22:46,570 --> 00:22:48,890 അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ട് ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു. 294 00:22:49,049 --> 00:22:52,370 പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്. അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ എന്നെയും അടിച്ചു. 295 00:22:52,529 --> 00:22:53,849 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 296 00:22:56,249 --> 00:22:58,690 ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 297 00:22:59,290 --> 00:23:01,490 ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 298 00:23:02,410 --> 00:23:04,649 അരിയാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 299 00:23:05,410 --> 00:23:07,690 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? - എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. 300 00:23:07,850 --> 00:23:09,209 -നമുക്ക് കഴിക്കാം... - എന്നെ പുറത്താക്കൂ! 301 00:23:09,370 --> 00:23:11,729 - നിങ്ങൾ അവളെ ഉണർത്തും. - എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. 302 00:23:12,290 --> 00:23:14,729 കാത്തിരിക്കൂ, അരിയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 303 00:23:15,250 --> 00:23:16,210 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 304 00:23:16,289 --> 00:23:18,089 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 305 00:23:18,250 --> 00:23:20,930 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദരിദ്രമാണ്. 306 00:23:21,089 --> 00:23:22,610 അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? 307 00:23:22,769 --> 00:23:25,570 ഞാൻ ജിമ്മിയെ പുറത്താക്കാം, ഞാൻ മദ്യപാനം നിർത്താം, 308 00:23:25,730 --> 00:23:27,290 പക്ഷേ നീ തിരിച്ചുവരില്ല. 309 00:23:27,449 --> 00:23:30,130 ആ ഷിറ്റ് ഷെൽട്ടർ നിന്നെ എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. 310 00:23:30,290 --> 00:23:33,170 അവർ കുഞ്ഞിനെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമ്പന്നരായ ആളുകൾക്ക്. 311 00:23:33,329 --> 00:23:35,690 മനസ്സിലായോ? അവർ അവളെ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 312 00:23:37,970 --> 00:23:39,089 പോകൂ. 313 00:23:45,329 --> 00:23:46,409 അരിയാനെ! 314 00:23:48,209 --> 00:23:50,530 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ. 315 00:23:54,490 --> 00:23:56,249 ഞാൻ അവളോട് യാത്ര പറഞ്ഞില്ല. 316 00:23:56,410 --> 00:23:57,610 എനിക്ക് കഴിയുമോ? 317 00:24:07,250 --> 00:24:08,650 നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും? 318 00:24:13,090 --> 00:24:15,610 ദരിദ്രനായതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 319 00:24:15,770 --> 00:24:17,849 എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട. 320 00:24:18,329 --> 00:24:21,290 അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ, നീ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 321 00:24:23,210 --> 00:24:25,130 അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 322 00:24:25,289 --> 00:24:26,690 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്താണ്? 323 00:24:28,010 --> 00:24:30,770 നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. ആദ്യകാലമാണ്. 324 00:24:31,289 --> 00:24:33,770 - പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി? - ലില്ലി... 325 00:24:36,490 --> 00:24:37,649 ക്യൂട്ട്... 326 00:24:39,010 --> 00:24:40,450 വിഷമിക്കേണ്ട. 327 00:24:44,810 --> 00:24:46,169 എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? 328 00:24:51,890 --> 00:24:54,209 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമോ അതോ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ കാണുമോ? 329 00:24:54,370 --> 00:24:56,410 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. വിട. 330 00:24:56,570 --> 00:24:58,370 ഇതാ ബസ്. ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം. 331 00:25:06,650 --> 00:25:07,850 ഇതാ, അമ്മേ. 332 00:25:15,530 --> 00:25:18,410 ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 333 00:25:21,250 --> 00:25:24,050 എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ വേണം. 334 00:25:37,810 --> 00:25:39,410 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, 335 00:25:39,809 --> 00:25:41,810 എൻ്റെ മകളെ ദത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 336 00:25:43,289 --> 00:25:45,130 ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല കാരണം... 337 00:25:46,049 --> 00:25:48,929 നാണമില്ലെന്നു നീ കാണിച്ചുതന്നു ഒരൊറ്റ അമ്മയായി. 338 00:25:50,129 --> 00:25:51,490 നീ, യാസ്മിൻ, 339 00:25:52,010 --> 00:25:56,210 എൻ്റെ അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു എന്നെയും മകളെയും കാണാൻ. 340 00:25:56,810 --> 00:25:59,090 നന്ദി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും. 341 00:26:02,369 --> 00:26:04,730 എനിക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ... 342 00:26:06,329 --> 00:26:08,170 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 343 00:26:11,890 --> 00:26:13,570 ഞാൻ സെൽമയുടെ കൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കും 344 00:26:13,730 --> 00:26:15,370 അടുത്തുള്ള ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ. 345 00:26:16,049 --> 00:26:19,130 നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 346 00:26:22,090 --> 00:26:23,969 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 347 00:26:24,130 --> 00:26:27,449 ഞാൻ കയറി റെയിൽവേ ടിക്കറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ കോഴ്സ്. 348 00:26:28,450 --> 00:26:29,609 അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം. 349 00:26:36,809 --> 00:26:38,009 നന്ദി, നയിമ. 350 00:26:38,170 --> 00:26:41,290 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനമായി പോരാടി. 351 00:26:41,450 --> 00:26:42,410 ബ്രാവോ. 352 00:26:44,369 --> 00:26:46,010 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമുണ്ട്. 353 00:26:46,570 --> 00:26:47,890 അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. 354 00:26:52,289 --> 00:26:55,250 - വളരെ മധുരമുള്ള. - ഞങ്ങളിൽ നിന്നും നാലുപേരിൽ നിന്നും കേസ് വർക്കർമാരിൽ നിന്നും. 355 00:26:56,249 --> 00:26:58,409 നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ ജോലി സ്വപ്നം കണ്ടു. 356 00:26:58,570 --> 00:27:01,289 ഇത് നിനക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു... 357 00:27:02,810 --> 00:27:05,210 മനോഹരമാണ്. ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 358 00:27:07,090 --> 00:27:08,810 - ഇത് മഹത്തരമാണ്. - അത് നീങ്ങുന്നു. 359 00:27:08,969 --> 00:27:10,409 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 360 00:27:11,249 --> 00:27:12,449 ഇവിടെ അമർത്തിയാൽ മതി. 361 00:27:14,410 --> 00:27:16,330 സെൽമ, നോക്കൂ. 362 00:27:16,690 --> 00:27:18,209 നോക്കൂ, ഇതാ വരുന്നു. 363 00:27:19,889 --> 00:27:22,090 എൻഡ് ബട്ടൺ റിവേഴ്സിനുള്ളതാണ്. 364 00:27:28,090 --> 00:27:30,130 ഇപ്പോൾ അത് തിരിച്ചു വരുന്നു, നോക്കൂ. 365 00:27:33,569 --> 00:27:35,369 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. 366 00:27:38,650 --> 00:27:40,090 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 367 00:27:40,570 --> 00:27:42,050 - അവളെ എടുക്കുക. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 368 00:27:48,290 --> 00:27:49,490 സൌമ്യമായി. 369 00:27:56,849 --> 00:27:58,250 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 370 00:27:58,409 --> 00:28:00,089 നിങ്ങളുടെ കൈ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 371 00:28:03,689 --> 00:28:05,290 ഡിലനെ വിളിച്ചാലോ? 372 00:28:27,170 --> 00:28:28,769 എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല. 373 00:28:30,770 --> 00:28:33,010 ഞാൻ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 374 00:28:34,330 --> 00:28:36,050 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 375 00:28:38,890 --> 00:28:40,610 ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 376 00:28:43,570 --> 00:28:45,610 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡിലൻ. 377 00:29:03,890 --> 00:29:04,850 നമുക്ക് പോകാം. 378 00:29:05,009 --> 00:29:06,770 - അവൻ ക്രെഷെയിലാണോ? - അതെ. 379 00:29:07,490 --> 00:29:09,010 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കാമോ? 380 00:29:10,450 --> 00:29:11,770 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 381 00:29:19,730 --> 00:29:20,890 അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 382 00:29:23,249 --> 00:29:24,569 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 383 00:29:26,489 --> 00:29:29,690 നാപ്പികൾ, മൂന്ന് വൺസികൾ, ഒരു കാർഡിഗൻ, ഒരു ഉറക്ക വസ്ത്രം... 384 00:29:29,849 --> 00:29:31,210 കൊള്ളാം. 385 00:29:32,530 --> 00:29:33,890 അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 386 00:29:34,049 --> 00:29:36,689 അതെ ഇന്ന് രാവിലെ 7 മണിക്ക് 210 മി.ലി. 387 00:29:36,850 --> 00:29:39,490 7 മണി. എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 388 00:29:40,409 --> 00:29:42,850 നീ അവളെ എപ്പോൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അറിയാമോ? 389 00:29:43,010 --> 00:29:45,490 അവളുടെ ആദ്യ ദിവസം, ഒരുപക്ഷേ 3 മണി? 390 00:29:45,650 --> 00:29:47,210 അത് മഹത്തരമാണ്. 391 00:29:49,769 --> 00:29:52,769 - അഡെലെ, നിനക്ക് വന്ന് മിയയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ? - ശരി. 392 00:29:52,930 --> 00:29:54,130 പിന്നെ കാണാം. 393 00:29:54,650 --> 00:29:56,009 നോമീ, ഹലോ. 394 00:30:07,130 --> 00:30:08,249 ഹലോ, മിയ. 395 00:30:12,370 --> 00:30:13,490 പിന്നെ കാണാം. 396 00:30:22,850 --> 00:30:26,050 ഞങ്ങൾ അവളെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ അവൾ കരയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 397 00:30:26,210 --> 00:30:27,410 ഞാനും ചെയ്തു. 398 00:30:27,770 --> 00:30:30,929 ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല. 399 00:30:31,090 --> 00:30:32,170 വിഷമിക്കേണ്ട. 400 00:30:36,929 --> 00:30:39,250 എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചൂടാക്കുക. 401 00:30:43,370 --> 00:30:45,089 അത് നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 402 00:30:45,250 --> 00:30:47,290 നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു. 403 00:30:47,450 --> 00:30:49,010 നിർത്തൂ. 404 00:30:53,090 --> 00:30:54,410 ശരി, സർ. 405 00:31:01,289 --> 00:31:02,729 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 406 00:31:03,290 --> 00:31:04,649 നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാനുമുണ്ട്. 407 00:31:09,850 --> 00:31:11,090 കാണാം. 408 00:31:11,249 --> 00:31:14,129 അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വലിക്കരുത്. മുടി സ്വാഭാവികമായി കൊഴിയട്ടെ. 409 00:31:14,290 --> 00:31:16,289 അല്ലെങ്കിൽ പാളിയായിരിക്കും. 410 00:31:17,249 --> 00:31:18,290 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 411 00:31:18,449 --> 00:31:20,969 - കഴുകിക്കളയുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണ്. 412 00:31:21,130 --> 00:31:22,889 - ശരി, എന്നാൽ പിന്നീട് ചെയ്യുക. - അതെ. 413 00:31:23,050 --> 00:31:24,130 വിട. 414 00:31:35,129 --> 00:31:38,489 രണ്ട് കഴുകൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നിറത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും. 415 00:31:39,209 --> 00:31:42,890 ശരി, ജൂലിക്ക് നന്ദി പറയാം ഞങ്ങളുടെ ഹെയർ ഡൈ ഗിനി പന്നി ആയതിന്. 416 00:31:43,049 --> 00:31:44,849 - നന്ദി, ജൂലി. - നന്ദി. 417 00:31:45,850 --> 00:31:48,569 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? - അതെ. 418 00:31:49,090 --> 00:31:51,770 - നിങ്ങൾക്ക് മുടി ഇഷ്ടമാണ്, അത് നല്ലതാണ്. - നന്ദി. 419 00:31:51,929 --> 00:31:53,170 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 420 00:32:21,089 --> 00:32:22,450 ഹലോ, ഇത് ജൂലിയാണ്. 421 00:32:22,970 --> 00:32:24,490 എനിക്ക് ലൂസിയോട് സംസാരിക്കാമോ? 422 00:32:26,570 --> 00:32:29,489 ആരെങ്കിലും എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാമോ പരിശീലന സ്കൂളിൽ നിന്ന്? 423 00:32:31,610 --> 00:32:32,930 സിൽവിയയുടെ കാര്യമോ? 424 00:32:37,409 --> 00:32:39,410 ഇല്ല, ശരിയാകും. നന്ദി. 425 00:32:59,930 --> 00:33:01,049 ഇത് ഞാനാണ്. 426 00:33:01,970 --> 00:33:04,409 നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എടുക്കാനും കഴിയില്ല. 427 00:33:04,810 --> 00:33:06,490 ഞാൻ മിയയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണ്. 428 00:33:07,289 --> 00:33:08,729 എൻ്റെ മുടിക്ക് കറുപ്പ് നിറം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. 429 00:33:08,890 --> 00:33:11,330 ഞാൻ അവരെ കണ്ടാൽ, അവർ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലായിരിക്കാം. 430 00:33:13,210 --> 00:33:14,450 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 431 00:33:33,650 --> 00:33:34,610 ജൂലിയോ? 432 00:33:41,930 --> 00:33:42,970 എന്താണ് കുഴപ്പം? 433 00:33:47,890 --> 00:33:48,850 ഇരിക്കുക. 434 00:33:54,209 --> 00:33:55,810 ചെറുതായി മുന്നോട്ട് ചായുക. 435 00:33:56,810 --> 00:33:58,370 അത് സഹായിക്കും. 436 00:34:05,729 --> 00:34:06,970 ശ്വസിക്കുക. 437 00:34:11,290 --> 00:34:12,449 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 438 00:34:16,529 --> 00:34:18,329 നിങ്ങൾ ഒരു ഡീലറെ സമീപിച്ചോ? 439 00:34:22,769 --> 00:34:24,250 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ? - ഇല്ല. 440 00:34:24,410 --> 00:34:25,930 ഇല്ലേ? ശരി. 441 00:34:27,890 --> 00:34:30,290 അതുകൊണ്ടാണോ മിയയെ കൊണ്ടുവരാത്തത്? 442 00:34:32,729 --> 00:34:33,970 ഞാൻ അവളെ മറന്നു! 443 00:34:35,810 --> 00:34:36,850 ജൂലി, കുഴപ്പമില്ല. 444 00:34:37,010 --> 00:34:38,770 കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 445 00:34:40,490 --> 00:34:42,209 ജൂലി, ശാന്തമാകൂ. 446 00:34:42,929 --> 00:34:44,210 കുഴപ്പമില്ല. 447 00:34:45,770 --> 00:34:47,849 ഞാൻ ആദ്യമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തിറങ്ങി. 448 00:34:48,010 --> 00:34:49,450 നാളെ നല്ലതായിരിക്കും. 449 00:34:49,769 --> 00:34:51,010 അത് ഉറപ്പാണ്. 450 00:34:51,170 --> 00:34:53,969 ഡിലൻ എന്നെ മിയയുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണിച്ചു. അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 451 00:34:54,770 --> 00:34:56,489 അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. 452 00:34:58,850 --> 00:35:00,410 അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 453 00:35:01,930 --> 00:35:06,010 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് സാക്ഷിയാകാൻ. 454 00:35:06,170 --> 00:35:07,330 ഞാൻ സ്പർശിച്ചു. 455 00:35:07,490 --> 00:35:10,889 നിങ്ങൾക്ക് തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. അതിമനോഹരം. 456 00:35:11,050 --> 00:35:12,290 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 457 00:35:12,929 --> 00:35:15,089 ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി. 458 00:35:15,250 --> 00:35:16,730 ഞാൻ ഡിലനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 459 00:35:17,170 --> 00:35:18,329 വിട. 460 00:35:20,729 --> 00:35:22,289 ഞാൻ അവളെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുകയാണ്. 461 00:35:24,209 --> 00:35:25,810 ബൈ-ബൈ, ഡാഡി. 462 00:35:26,690 --> 00:35:27,850 ഗുഡ് നൈറ്റ്, മിയ. 463 00:35:29,330 --> 00:35:30,970 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 464 00:35:31,130 --> 00:35:32,249 നിൽക്കൂ... 465 00:35:32,410 --> 00:35:36,250 ഞാൻ പോയി മുറിയേലിനോടും ഫൗദിനോടും പറയാം ഇനി നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല. 466 00:35:36,650 --> 00:35:38,530 അത് മറക്കുക, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 467 00:35:40,169 --> 00:35:41,210 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 468 00:35:42,250 --> 00:35:43,330 ഞാനും. 469 00:36:12,890 --> 00:36:14,090 ഞാൻ എതിർക്കും. 470 00:36:16,690 --> 00:36:18,449 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 471 00:36:29,410 --> 00:36:32,009 ഞാനിവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ കാരണം അവൻ നമ്പർ മാറ്റി. 472 00:36:32,170 --> 00:36:33,569 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 473 00:36:33,730 --> 00:36:35,530 ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 474 00:36:35,690 --> 00:36:37,169 പിന്നെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 475 00:36:37,330 --> 00:36:39,010 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 476 00:36:39,170 --> 00:36:40,649 അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ. 477 00:36:42,730 --> 00:36:44,170 നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം. 478 00:36:48,209 --> 00:36:49,889 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 479 00:36:50,210 --> 00:36:53,450 കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക. 480 00:36:53,609 --> 00:36:54,890 വിഷമിക്കേണ്ട. 481 00:36:55,049 --> 00:36:56,729 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയുക? 482 00:36:56,890 --> 00:37:01,330 ഗുളിക കഴിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പണം നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 483 00:37:01,490 --> 00:37:02,969 നിനക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണമായിരുന്നു. 484 00:37:03,130 --> 00:37:05,770 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 485 00:37:05,930 --> 00:37:08,969 എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു. 486 00:37:09,130 --> 00:37:10,529 ഇവിടെ കേൾക്കൂ... 487 00:37:10,690 --> 00:37:12,850 ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു 488 00:37:13,010 --> 00:37:15,890 നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാം അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 489 00:37:16,049 --> 00:37:18,329 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - ശാന്തമാകുക. 490 00:37:19,289 --> 00:37:22,490 നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ഹ്യൂഗോയെ അനുവദിച്ചു അവനെ വിവാഹം കഴിച്ച് നമ്മുടെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ. 491 00:37:23,170 --> 00:37:25,370 അവളെ പുറത്താക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം. 492 00:37:31,930 --> 00:37:35,650 ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ തരാം, എന്നാൽ സത്യം ചെയ്യൂ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടിയല്ല. 493 00:37:36,209 --> 00:37:37,289 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 494 00:37:43,730 --> 00:37:46,169 ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് ഇവിടെ വരുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല. 495 00:37:47,129 --> 00:37:49,130 അത് പണക്കാരുടെ ചെലവായിരുന്നു. 496 00:37:49,370 --> 00:37:50,489 കൂടാതെ, 497 00:37:50,650 --> 00:37:54,650 നിൻ്റെ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു നീ എന്നെ തിരികെ ഓടിച്ചപ്പോൾ. 498 00:37:57,209 --> 00:37:59,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നിരസിച്ചത്? 499 00:38:21,449 --> 00:38:22,930 ഹലോ, ഇത് ജെസീക്കയാണ്. 500 00:38:23,170 --> 00:38:24,290 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 501 00:38:24,449 --> 00:38:27,050 - നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നു. - എനിക്കറിയാം. 502 00:38:27,689 --> 00:38:30,130 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ഞാൻ അമ്മയെ കാണുന്നു ആദ്യമായി. 503 00:38:30,290 --> 00:38:32,009 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 504 00:38:32,330 --> 00:38:33,929 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 505 00:38:34,169 --> 00:38:36,850 അവളെ കാണിക്കാൻ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചല്ല. 506 00:38:37,010 --> 00:38:39,050 അവളെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് സമ്മതിച്ചു. 507 00:38:39,410 --> 00:38:41,849 ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ. 508 00:38:42,770 --> 00:38:43,769 ഇല്ല. 509 00:38:44,330 --> 00:38:45,449 കഴുത! 510 00:39:10,370 --> 00:39:11,890 അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 511 00:39:12,050 --> 00:39:13,889 പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോകും. 512 00:39:17,570 --> 00:39:19,409 അവളാണോ എന്ന് ചോദിക്കാമോ? 513 00:39:46,250 --> 00:39:47,369 അവളാണ്. 514 00:40:06,250 --> 00:40:07,330 ഹലോ. 515 00:40:15,329 --> 00:40:17,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വരാത്തത്? 516 00:40:18,290 --> 00:40:20,009 എനിക്ക് ജോലിയിൽ തുടരേണ്ടി വന്നു. 517 00:40:24,290 --> 00:40:25,690 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്? 518 00:40:27,929 --> 00:40:29,090 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 519 00:40:32,969 --> 00:40:34,090 ഒരു പെൺകുട്ടിയോ? 520 00:40:40,970 --> 00:40:42,530 നീ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും? 521 00:40:44,489 --> 00:40:45,610 ആൽബ. 522 00:40:47,650 --> 00:40:49,450 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 523 00:40:52,450 --> 00:40:53,609 മോർഗനെ. 524 00:40:55,850 --> 00:40:57,650 അവളെ നിലനിർത്താൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 525 00:40:57,809 --> 00:40:59,450 ഞാൻ നിന്നെ പോലെ ചെയ്യില്ല. 526 00:41:01,730 --> 00:41:03,890 അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ തോന്നിയത്? 527 00:41:04,409 --> 00:41:06,130 അത് എന്നോട് പറയാൻ? 528 00:41:08,530 --> 00:41:09,689 വിട. 529 00:41:17,090 --> 00:41:18,290 യാസ്മിൻ... 530 00:41:20,050 --> 00:41:22,810 - അമ്മേ! - അത് പോകട്ടെ! ജെസീക്ക, ശാന്തമാകൂ! 531 00:41:22,970 --> 00:41:24,050 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 532 00:41:24,209 --> 00:41:26,530 നിൽക്കൂ, ഞാൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു. 533 00:41:28,289 --> 00:41:30,490 - പോകരുത്. - ജെസീക്ക, ശാന്തമാകൂ. 534 00:41:30,809 --> 00:41:31,810 അമ്മേ! 535 00:41:32,210 --> 00:41:33,410 നിൽക്കൂ, അമ്മേ! 536 00:41:33,730 --> 00:41:36,010 ദയവായി, അമ്മേ! 537 00:41:36,170 --> 00:41:37,130 ഞാൻ വലിച്ചിടാം. 538 00:41:37,169 --> 00:41:38,849 എന്നെ കൈവിടരുത് അമ്മേ. 539 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 അമ്മേ! 540 00:41:41,170 --> 00:41:42,329 അമ്മേ! 541 00:41:45,809 --> 00:41:48,290 നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? നിനക്കെന്നെ കാണാമോ, ജെസീക്ക? 542 00:41:48,530 --> 00:41:50,330 ഇത് യാസ്മിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 543 00:41:50,570 --> 00:41:51,610 അമ്മേ... 544 00:41:53,170 --> 00:41:54,490 പോകരുത് അമ്മേ. 545 00:41:57,809 --> 00:41:59,170 നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? 546 00:41:59,330 --> 00:42:00,569 യാസ്മിൻ ആണ്. 547 00:42:00,890 --> 00:42:02,489 പറയൂ. പോകൂ. 548 00:42:02,650 --> 00:42:04,210 യാസ്മിൻ, പറയൂ. 549 00:42:05,690 --> 00:42:06,809 യാസ്മിൻ... 550 00:42:06,970 --> 00:42:07,930 അവിടെ. 551 00:42:08,090 --> 00:42:09,490 ഞങ്ങൾ കാറിലാണ്. 552 00:42:09,730 --> 00:42:12,890 ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രസവിക്കാം, ശരി? 553 00:42:16,130 --> 00:42:17,530 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 554 00:42:27,730 --> 00:42:30,250 - എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്, മാഡം? 555 00:42:30,410 --> 00:42:32,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഫ്ലാറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്തത് അവസാനത്തെ ആളെപ്പോലെ? 556 00:42:33,050 --> 00:42:35,849 അവർ അത് എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്തി. 557 00:42:36,010 --> 00:42:37,490 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, വർഗീയവാദി! 558 00:43:10,210 --> 00:43:12,209 - എത്രമാത്രമാണിത്? - 1,500. 559 00:43:12,370 --> 00:43:13,769 - ഒറ്റയടിക്ക്? - അതെ. 560 00:43:13,930 --> 00:43:17,489 നാലോ അഞ്ചോ ഗഡുക്കളായി അടക്കാമായിരുന്നു. മാസം 300. 561 00:43:18,130 --> 00:43:21,010 ഒരു നിക്ഷേപം ഒറ്റയടിക്ക് അടച്ചു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പാണ്. 562 00:43:21,170 --> 00:43:23,570 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. നാല് ഗഡുക്കളായി? 563 00:43:23,729 --> 00:43:25,690 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. വിട, മാഡം. 564 00:44:08,729 --> 00:44:10,330 ഇത് റോബിൻ ആണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 565 00:44:10,970 --> 00:44:13,330 എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു. 566 00:44:14,090 --> 00:44:17,330 ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കുക, എനിക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 567 00:44:18,250 --> 00:44:19,529 ഞാൻ ആലോചിച്ചു. 568 00:44:19,889 --> 00:44:21,530 നോയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 569 00:44:21,689 --> 00:44:23,890 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കണമെന്നു മാത്രം. 570 00:44:26,249 --> 00:44:27,569 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റോബിൻ. 571 00:44:28,409 --> 00:44:29,810 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 572 00:45:13,930 --> 00:45:15,089 ഹലോ? 573 00:45:15,329 --> 00:45:16,889 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു. 574 00:45:17,249 --> 00:45:20,170 എനിക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം ഒറ്റയടിക്ക് നിക്ഷേപം അടയ്ക്കാൻ. 575 00:45:20,330 --> 00:45:22,490 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കാമോ? 576 00:45:23,690 --> 00:45:24,929 നന്ദി, മാഡം. 577 00:45:45,730 --> 00:45:46,970 ഹലോ. 578 00:45:47,210 --> 00:45:50,450 റോബിൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ? അവൻ ഒരു അപ്രൻ്റീസാണ്. 579 00:45:50,609 --> 00:45:53,410 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. മുതലാളി അവൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്. 580 00:45:54,329 --> 00:45:56,410 അത് അവിടെ, വലതുവശത്ത്. 581 00:45:56,570 --> 00:45:57,650 നന്ദി. 582 00:46:03,929 --> 00:46:04,970 ഇത് ഞാനാണ്. 583 00:46:05,210 --> 00:46:08,330 ഞാൻ ഗാരേജിൽ എത്തി നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കണ്ടെത്തി. 584 00:46:08,489 --> 00:46:11,770 നിങ്ങളുടെ മുതലാളി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഓഫാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ രോഗിയായ കുഞ്ഞിനൊപ്പം. 585 00:46:11,930 --> 00:46:13,490 അത് എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു. 586 00:46:13,649 --> 00:46:17,489 എങ്കിലും കേട്ടപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നി കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 587 00:46:17,849 --> 00:46:19,730 ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കണോ? 588 00:46:20,969 --> 00:46:22,330 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റോബിൻ. 589 00:46:23,009 --> 00:46:24,250 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 590 00:46:42,770 --> 00:46:43,810 നീ എവിടെ ആണ്? 591 00:46:44,770 --> 00:46:47,650 അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല. എൻ്റെ മനസ്സിൽ മാത്രം. 592 00:46:48,089 --> 00:46:49,169 എന്ത്? 593 00:46:49,769 --> 00:46:51,490 അവൻ ചോദിച്ചില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 594 00:46:51,650 --> 00:46:53,369 ഫ്ലാറ്റ് കാണാൻ വരാമോ? 595 00:46:53,530 --> 00:46:54,650 ഗാരേജിന് സമീപം. 596 00:46:54,809 --> 00:46:57,089 എനിക്ക് നിക്ഷേപം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 597 00:46:57,530 --> 00:46:58,930 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കേട്ടോ? 598 00:46:59,090 --> 00:47:01,409 ദേഷ്യം വന്നതിന് ക്ഷമ ചോദിച്ചപ്പോൾ. 599 00:47:03,329 --> 00:47:05,210 നീ എവിടെ ആണ്? എന്നോട് പറയൂ. 600 00:47:05,369 --> 00:47:07,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 601 00:47:07,250 --> 00:47:08,489 റോബിൻ, നീ എവിടെയാണ്? 602 00:47:20,849 --> 00:47:21,929 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 603 00:47:24,050 --> 00:47:25,409 എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. 604 00:47:25,570 --> 00:47:27,770 നിങ്ങളും? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 605 00:47:29,609 --> 00:47:30,809 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടിപ്പിടിക്കുക. 606 00:47:30,970 --> 00:47:31,970 ഇവിടെ. 607 00:47:32,129 --> 00:47:33,250 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 608 00:47:36,970 --> 00:47:38,530 ശരി, അത്രമാത്രം. 609 00:47:38,969 --> 00:47:40,409 ഇപ്പോൾ ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ സമയമാണ്. 610 00:47:45,530 --> 00:47:48,089 വന്നതിന് നന്ദി. ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 611 00:47:48,890 --> 00:47:50,090 ശരി, ചെറിയ നോ? 612 00:47:51,410 --> 00:47:53,729 ഒരു ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ വരൂ. 613 00:47:54,850 --> 00:47:57,689 - ജീനോട്ട് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ശരി. 614 00:48:00,130 --> 00:48:01,529 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 615 00:48:01,970 --> 00:48:03,689 എനിക്ക് ഇടപാടുകാരുണ്ട്. കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 616 00:48:03,850 --> 00:48:05,170 അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 617 00:48:08,090 --> 00:48:09,290 ആമിനതാ? 618 00:48:09,449 --> 00:48:10,970 ഇത് എടുക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 619 00:48:17,170 --> 00:48:19,970 എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ഷേമ ആനുകൂല്യമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 620 00:48:20,129 --> 00:48:21,449 പ്രതിമാസം 100 യൂറോ. 621 00:48:21,610 --> 00:48:23,450 ഞാൻ നിനക്ക് പണം കടം തന്നിട്ടുണ്ട്. 622 00:48:23,609 --> 00:48:24,730 നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 623 00:48:24,890 --> 00:48:27,770 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, എന്നിട്ടും നീ എന്നെ പറിച്ചെടുത്തു. 624 00:48:27,929 --> 00:48:29,930 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണം. 625 00:48:30,089 --> 00:48:31,970 ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന് കരുതിയില്ല. 626 00:48:32,129 --> 00:48:33,569 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 627 00:48:33,730 --> 00:48:34,930 - ഇല്ല. - അമ്മേ? 628 00:48:36,569 --> 00:48:40,130 - ഇനെസിന് ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - അതെ. 629 00:48:40,289 --> 00:48:41,570 അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 630 00:48:42,010 --> 00:48:42,970 എന്തുകൊണ്ട്? 631 00:48:43,010 --> 00:48:46,250 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അമ്മയെ ഓർത്ത് എനിക്ക് നാണം തോന്നി. 632 00:48:46,409 --> 00:48:47,930 - ശാന്തമാകുക. - ഇല്ല. 633 00:48:48,089 --> 00:48:51,850 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, ശാന്തനായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 634 00:48:52,010 --> 00:48:54,370 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. അമ്മ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 635 00:48:55,370 --> 00:48:58,090 പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ചുരണ്ടുകയാണ്. 636 00:48:58,250 --> 00:49:01,649 നിങ്ങൾ നന്നായി സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടുന്നു. 637 00:49:01,810 --> 00:49:03,449 - സത്യമല്ല. - അതെ ഇതാണ്. 638 00:49:03,610 --> 00:49:06,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു മദ്യപനായി ഇറങ്ങി. 639 00:49:06,410 --> 00:49:09,370 എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം അവൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചപ്പോൾ. 640 00:49:09,530 --> 00:49:11,770 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 641 00:49:11,930 --> 00:49:14,489 - ഞാൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അടിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 642 00:49:14,650 --> 00:49:17,969 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു. 643 00:49:18,130 --> 00:49:19,289 പിന്നെ എൻ്റെ കാനറി? 644 00:49:19,450 --> 00:49:20,890 - വീണ്ടും ഇല്ല! - എന്തുകൊണ്ട്? 645 00:49:21,050 --> 00:49:22,649 - ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. - നിങ്ങളായിരുന്നു. 646 00:49:22,810 --> 00:49:24,730 എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 647 00:49:24,890 --> 00:49:26,210 നുണയൻ! നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല. 648 00:49:26,369 --> 00:49:28,490 സത്യമല്ല. ഇരയെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 649 00:49:28,649 --> 00:49:29,890 എനിക്ക് ഇടപാടുകാരുണ്ട്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 650 00:49:30,050 --> 00:49:33,490 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ആത്യന്തികമായി സ്വാർത്ഥനാണ്. 651 00:49:37,970 --> 00:49:39,689 നീ ഇനി എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല! 652 00:49:43,529 --> 00:49:44,729 എല്ലാം ശരി, പെർള? 653 00:49:46,409 --> 00:49:48,290 മേശപ്പുറത്ത് ഫോണുകളൊന്നുമില്ല. 654 00:49:49,930 --> 00:49:51,929 - എനിക്ക് എവിടെ വയ്ക്കാം? - എൻ്റെ പോക്കറ്റ്. 655 00:49:53,410 --> 00:49:54,850 അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക. 656 00:49:59,050 --> 00:50:00,490 അവളുടെ മൂക്കിൽ തുള്ളി കിട്ടിയോ? 657 00:50:00,890 --> 00:50:02,729 ഇല്ല, അവർ ഷെൽഫിലാണ്. 658 00:50:13,769 --> 00:50:15,689 വലിയ ജോലി. നിങ്ങളുടെ കൈ അൽപ്പം ചലിപ്പിക്കുക. 659 00:50:15,850 --> 00:50:16,889 അവനെ മനസ്സിലായോ? 660 00:50:17,570 --> 00:50:18,689 തികഞ്ഞ. 661 00:50:19,370 --> 00:50:20,450 നല്ല കുട്ടി, നോ. 662 00:50:23,410 --> 00:50:25,889 അത്രയേയുള്ളൂ, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 663 00:50:26,890 --> 00:50:28,090 അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 664 00:50:28,250 --> 00:50:29,410 അവനെ നോക്കൂ. 665 00:50:30,530 --> 00:50:31,649 മനോഹരം. 666 00:50:32,650 --> 00:50:34,370 പെർള, അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 667 00:50:35,090 --> 00:50:36,530 അവനോട് വിശദീകരിക്കുക. 668 00:50:37,330 --> 00:50:39,209 "മമ്മി നിന്നെ കുളിപ്പിക്കുന്നു." 669 00:50:41,849 --> 00:50:43,930 - നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിച്ചോ? - ഇല്ല. 670 00:50:48,250 --> 00:50:50,410 അയാൾക്ക് കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കാം. 671 00:50:53,249 --> 00:50:55,490 - എനിക്ക് മതി. - പതുക്കെ പിടിക്കുക. 672 00:50:55,649 --> 00:50:56,890 അവനെ സൌമ്യമായി പുറത്തെടുക്കുക. 673 00:50:58,970 --> 00:51:02,609 എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ടവൽ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കുക, അതിനാൽ അവൻ തണുക്കുന്നില്ല. 674 00:51:08,290 --> 00:51:09,610 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ മണം. 675 00:51:10,130 --> 00:51:11,290 ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിച്ചു. 676 00:51:11,450 --> 00:51:14,129 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിച്ചോ? - ഇല്ല, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 677 00:51:15,130 --> 00:51:17,369 നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് എടുക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. 678 00:51:24,929 --> 00:51:26,849 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നോ. 679 00:51:27,610 --> 00:51:29,770 ഇന്ന് രാത്രി അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരൂ. 680 00:51:29,930 --> 00:51:31,010 വേഗം. 681 00:51:31,169 --> 00:51:34,450 ഇന്ന് രാത്രി അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരൂ. വേഗം. 682 00:51:37,010 --> 00:51:38,849 അവൻ എടുത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ ധരിപ്പിക്കണോ? 683 00:51:39,010 --> 00:51:40,649 ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 684 00:51:42,370 --> 00:51:43,330 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 685 00:51:43,450 --> 00:51:46,090 - നമുക്ക് വീണ്ടും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണോ? - കുഴപ്പമില്ല. 686 00:52:03,010 --> 00:52:04,570 ഇത് റോബിൻ ആണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 687 00:52:06,329 --> 00:52:08,650 ഹലോ, പെർള എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു. 688 00:52:08,810 --> 00:52:10,730 ഞങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു. 689 00:52:10,889 --> 00:52:13,490 അവൾക്ക് സുഖമില്ല, ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 690 00:52:13,730 --> 00:52:15,370 അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 691 00:52:15,530 --> 00:52:17,489 ഇപ്പോൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരൂ. 692 00:52:17,650 --> 00:52:18,770 വിട. 693 00:52:20,210 --> 00:52:21,250 നന്ദി. 694 00:52:21,650 --> 00:52:23,009 ഞാൻ നോയെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം. 695 00:52:23,170 --> 00:52:25,450 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ അവൻ തിരികെ വിളിച്ചാൽ. 696 00:52:26,369 --> 00:52:28,690 പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 697 00:52:28,930 --> 00:52:32,530 അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നിരിക്കാം. 698 00:52:39,890 --> 00:52:40,889 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 699 00:52:43,169 --> 00:52:44,210 അവനാണ്. 700 00:52:46,850 --> 00:52:47,849 ഹലോ? 701 00:52:49,010 --> 00:52:52,250 ഇത് ഞാനാണ്, റോബിൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 702 00:52:52,409 --> 00:52:53,810 പെർളയോട് പറയാമോ? 703 00:52:54,329 --> 00:52:55,810 ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം. 704 00:52:55,970 --> 00:52:58,169 ഇത് ഞാനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 705 00:52:59,290 --> 00:53:01,130 - ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്. - എവിടെ? 706 00:53:02,690 --> 00:53:04,529 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. ഞാൻ വരാം. 707 00:53:04,690 --> 00:53:06,890 ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു... 708 00:53:07,490 --> 00:53:08,890 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം. 709 00:53:09,050 --> 00:53:11,450 അത് പറയരുത്. കാത്തിരിക്കൂ, ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 710 00:53:11,609 --> 00:53:12,610 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 711 00:53:17,609 --> 00:53:18,809 നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 712 00:53:19,090 --> 00:53:20,890 റോബിൻ, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ വരാം. 713 00:53:21,530 --> 00:53:25,330 ഞാൻ നോയെ ഫോസ്റ്റർ കെയറിലാക്കിയാൽ, നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ? 714 00:53:27,329 --> 00:53:28,810 ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 715 00:53:29,170 --> 00:53:31,090 - ബൈ. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? റോബിൻ? 716 00:53:39,370 --> 00:53:40,970 ഇത് റോബിൻ ആണ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 717 00:53:45,770 --> 00:53:47,009 ഞാൻ റോബിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 718 00:53:47,170 --> 00:53:49,490 നോയെ കാണണോ? ഞാൻ അവനെ കിടത്താം. 719 00:53:49,649 --> 00:53:51,530 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും? - ഇന്ന് രാത്രി. 720 00:53:51,689 --> 00:53:53,050 നാളെ പോയാലോ? 721 00:53:53,210 --> 00:53:54,970 അരിയാൻ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 722 00:53:55,370 --> 00:53:56,930 ശരി, മോണിറ്റർ എടുക്കുക. 723 00:53:57,089 --> 00:53:58,090 നന്ദി. 724 00:54:33,850 --> 00:54:35,170 ഞങ്ങളുടെ പുകവലി പ്രദേശം. 725 00:54:46,850 --> 00:54:48,010 എന്നെ പിന്തുടരുക. 726 00:54:49,210 --> 00:54:51,050 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കളയുണ്ട്. 727 00:54:52,769 --> 00:54:56,170 ഒരു സോക്കറ്റ് ഉണ്ട് അടുപ്പിനും ഡിഷ്വാഷറിനും. 728 00:54:57,410 --> 00:54:59,969 ഫ്രിഡ്ജ് ഇവിടെ വയ്ക്കാം. 729 00:55:02,770 --> 00:55:04,130 ഇതാണ് കക്കൂസ്. 730 00:55:07,690 --> 00:55:11,290 അതിനടുത്തായി കുളിമുറിയും ഒരു വലിയ ട്യൂബിനൊപ്പം. 731 00:55:11,849 --> 00:55:14,969 വിഷമിക്കേണ്ട, ജനൽ ഉടൻ നന്നാക്കും. 732 00:55:16,810 --> 00:55:21,089 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചോർച്ചയുണ്ട് വാഷിംഗ് മെഷീനായി. 733 00:55:24,530 --> 00:55:28,169 ഇതാണ് നഴ്സറി അത് മ്യൂസിനെ അവഗണിക്കുന്നു. 734 00:55:32,009 --> 00:55:33,610 അവൾക്ക് ബോട്ടുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 735 00:55:33,850 --> 00:55:35,050 അത് കൊള്ളാം. 736 00:55:36,250 --> 00:55:38,729 ഇവിടെത്തന്നെ, മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂം. 737 00:55:45,089 --> 00:55:47,129 ഫ്ലാറ്റ് നമ്മുടേതാണ്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 738 00:55:47,690 --> 00:55:48,730 തീർച്ചയില്ല. 739 00:55:48,890 --> 00:55:49,970 എന്തുകൊണ്ട്? 740 00:55:50,129 --> 00:55:53,729 ആൾ ജാഗ്രതയുള്ളതായി തോന്നി എൻ്റെ ബേക്കറി അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിൻ്റെ. 741 00:55:53,890 --> 00:55:57,050 നിങ്ങളുടെ ബോസ് അവനോട് പറയും അവൻ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു. 742 00:55:57,370 --> 00:55:59,330 അതെ, മിനിമം വേതനത്തിൽ. 743 00:55:59,849 --> 00:56:02,849 അതിൽ എനിക്കും പ്രയോജനമുണ്ട്. അത് ഉറപ്പാണ്. 744 00:56:03,970 --> 00:56:05,210 വിരലുകൾ കടത്തി. 745 00:56:05,530 --> 00:56:06,890 വിരലുകൾ കടത്തി. 746 00:56:13,529 --> 00:56:15,329 എൻ്റെ ക്ലാസ് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 747 00:56:16,649 --> 00:56:18,970 - ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യട്ടെ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 748 00:56:21,850 --> 00:56:23,290 - പിന്നെ കാണാം? - അതെ. 749 00:56:23,450 --> 00:56:24,890 കാത്തിരിക്കൂ. 750 00:56:27,569 --> 00:56:28,649 അവനാണ്. 751 00:56:29,810 --> 00:56:30,890 ഹലോ? 752 00:56:32,210 --> 00:56:33,290 അതെ, സംസാരിക്കുന്നു. 753 00:56:36,730 --> 00:56:37,810 ശരി, കൊള്ളാം. 754 00:56:38,530 --> 00:56:41,249 നീ അവനെ വിളിച്ചോ? അതെ, ശരി, ശരി. 755 00:56:43,409 --> 00:56:45,170 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും. വിട. 756 00:56:45,929 --> 00:56:47,890 അത് നമ്മുടേതാണ്. അതെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 757 00:56:50,009 --> 00:56:51,650 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഫ്ലാറ്റ്! 758 00:56:52,090 --> 00:56:54,449 അവൻ എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിച്ചു. അവൻ ജാഗരൂകനായിരുന്നു. 759 00:56:57,610 --> 00:56:59,609 - ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു? - ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. 760 00:57:01,250 --> 00:57:02,609 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ. 761 00:57:42,530 --> 00:57:44,090 - ഹലോ, ഡിലൻ. - ഹലോ. 762 00:57:44,489 --> 00:57:46,649 ഞാൻ ജൂലിയെ തിരയുകയാണ്. അവൾ എടുക്കില്ല. 763 00:57:47,570 --> 00:57:48,650 അകത്തേക്ക് വരൂ. 764 00:57:56,170 --> 00:57:57,449 അവൾ എവിടെയായിരുന്നു? 765 00:57:58,610 --> 00:58:00,290 കത്തീഡ്രൽ കാർ പാർക്ക്. 766 00:58:06,569 --> 00:58:08,650 അവൾ ഒരുപാട് എടുത്തോ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ? 767 00:58:09,329 --> 00:58:11,890 ആശുപത്രി പറഞ്ഞു അവൾക്ക് അമിതമായി കഴിക്കാമായിരുന്നു. 768 00:58:36,770 --> 00:58:38,330 എനിക്ക് മിയയെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 769 00:58:39,569 --> 00:58:41,450 അതെ, പക്ഷേ അവളെ ഉണർത്തരുത്. 770 00:58:45,250 --> 00:58:46,690 എനിക്കവളെ ഒന്നു കാണണം. 771 00:58:49,850 --> 00:58:50,849 വരിക. 772 00:59:33,290 --> 00:59:34,490 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 773 00:59:36,370 --> 00:59:38,489 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 774 00:59:39,809 --> 00:59:41,290 എനിക്ക് ശരിയാക്കേണ്ടി വന്നു. 775 00:59:44,690 --> 00:59:46,649 സ്റ്റെപ്പിൽ ഞാൻ ഫൗദിനെ കണ്ടു. 776 00:59:47,009 --> 00:59:50,129 ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട ഡോസ് വാങ്ങി കാർ പാർക്കിങ്ങിൽ പോയി. 777 00:59:53,890 --> 00:59:55,769 നിങ്ങൾ വഴുതിവീണു, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 778 01:00:05,290 --> 01:00:08,090 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡിലൻ. - അങ്ങനെ പറയരുത്. 779 01:00:11,330 --> 01:00:14,369 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 780 01:00:15,610 --> 01:00:17,530 നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു. 781 01:00:21,329 --> 01:00:23,690 ഇത് കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്. 782 01:00:24,050 --> 01:00:25,330 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 783 01:00:31,850 --> 01:00:33,970 പരസ്പരം കള്ളം പറയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു. 784 01:00:34,130 --> 01:00:35,410 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 785 01:00:36,170 --> 01:00:37,570 ഞാനൊരു നുണയനാണ്. 786 01:00:38,609 --> 01:00:40,049 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു... 787 01:00:41,930 --> 01:00:44,930 ഞാൻ കാർ പാർക്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഓർത്തു... 788 01:00:46,529 --> 01:00:49,289 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ കുറിച്ച്. 789 01:00:49,769 --> 01:00:51,970 ഞാൻ പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 790 01:00:53,930 --> 01:00:56,330 കാരണം ഞാൻ അതിൽ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 791 01:01:03,010 --> 01:01:05,410 അവൻ ചെയ്ത കാര്യം ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ... 792 01:01:08,290 --> 01:01:09,730 അവൾ എന്നെ അടിച്ചു. 793 01:01:11,210 --> 01:01:12,689 അവളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട്... 794 01:01:13,330 --> 01:01:14,930 പിന്നെ ഒരു കസേരയുമായി. 795 01:01:15,890 --> 01:01:19,130 അത് ശരിയല്ലെന്ന് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്. 796 01:01:21,770 --> 01:01:23,810 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 797 01:01:27,970 --> 01:01:29,770 അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. 798 01:01:31,090 --> 01:01:33,530 സത്യം പറഞ്ഞാൽ പോലും കള്ളം പറയണമെന്ന് തോന്നി. 799 01:01:34,330 --> 01:01:36,449 ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും സത്യമായി തോന്നിയില്ല. 800 01:01:41,330 --> 01:01:42,569 മിയ ഒഴികെ. 801 01:01:46,409 --> 01:01:48,530 ഞാൻ അവളെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ. 802 01:01:50,890 --> 01:01:52,730 അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നി. 803 01:01:53,410 --> 01:01:54,610 ശരിക്കും സത്യം. 804 01:01:57,170 --> 01:01:59,290 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 805 01:02:03,209 --> 01:02:04,930 എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 806 01:02:05,690 --> 01:02:07,810 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് സത്യമായിരിക്കാം. 807 01:02:08,489 --> 01:02:09,569 ശരിക്കും സത്യം. 808 01:02:09,730 --> 01:02:10,930 മിയയെ പോലെ. 809 01:02:36,530 --> 01:02:37,610 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 810 01:02:37,769 --> 01:02:38,770 മികച്ചതല്ല. 811 01:02:39,170 --> 01:02:42,970 ഒന്നും കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും. 812 01:02:44,650 --> 01:02:45,730 വരിക. 813 01:02:56,530 --> 01:03:01,010 ലില്ലിയുമായി ഇവിടെ വരാം അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ 814 01:03:01,169 --> 01:03:03,850 ഡാഫ്നെയെയും മിഗുവലിനെയും പരിചയപ്പെടാൻ. 815 01:03:05,690 --> 01:03:08,369 അരിയാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനാൽ, 816 01:03:08,530 --> 01:03:11,530 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് ശേഷം. 817 01:03:11,969 --> 01:03:13,850 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വേണമെങ്കിൽ. 818 01:03:14,009 --> 01:03:16,090 ഏകദേശം വൈകുന്നേരം 5 മണി ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 819 01:03:18,010 --> 01:03:19,250 അമ്മയാണ്. 820 01:03:19,409 --> 01:03:21,050 അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 821 01:03:28,490 --> 01:03:32,570 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒന്നും ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ. 822 01:03:32,729 --> 01:03:35,530 നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കരുത് അമ്മയോ അച്ഛനോ. 823 01:03:35,690 --> 01:03:37,330 അതെ, മേരി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 824 01:03:38,249 --> 01:03:40,970 അരിയാൻ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ എന്നെ ദാദാ എന്ന് വിളിക്കും. 825 01:03:41,129 --> 01:03:42,329 പിന്നെ ഞാൻ മിമി ആയിരിക്കും. 826 01:03:43,570 --> 01:03:46,970 അരിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 827 01:03:47,489 --> 01:03:48,569 ഇല്ല. 828 01:03:48,730 --> 01:03:52,930 ഡാഫ്‌നെയ്ക്കും മിഗുവലിനും ലില്ലിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? ആദ്യമായി? 829 01:03:53,330 --> 01:03:54,410 അതെ? 830 01:04:17,609 --> 01:04:19,010 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 831 01:04:19,810 --> 01:04:21,809 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 832 01:04:21,970 --> 01:04:23,450 ഞാൻ സാക്സഫോൺ വായിക്കുന്നു. 833 01:04:27,770 --> 01:04:30,250 നിനക്ക് എനിക്ക് വാക്ക് തരാമോ നീ അവളെ പഠിപ്പിക്കുമോ? 834 01:04:30,809 --> 01:04:33,569 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഗിറ്റാറായിരിക്കും ഇഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ പിയാനോ. 835 01:04:34,570 --> 01:04:36,329 പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ സംഗീതം പഠിപ്പിക്കും. 836 01:04:36,490 --> 01:04:37,769 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 837 01:04:37,930 --> 01:04:39,050 നന്ദി. 838 01:04:54,730 --> 01:04:56,810 - അരിയാനെ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. - മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 839 01:04:56,969 --> 01:04:58,649 അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്. 840 01:04:58,810 --> 01:05:00,449 - അത് പോകട്ടെ! - ശാന്തമാകൂ, അമ്മേ. 841 01:05:00,610 --> 01:05:04,210 - ഞാൻ എന്ത് ദോഷം ചെയ്യും? - ഇത് അമ്മമാർക്കും ജീവനക്കാർക്കും മാത്രമുള്ളതാണ്. 842 01:05:04,370 --> 01:05:06,890 ലില്ലി ഉറങ്ങുമ്പോൾ അരിയാനെ കാണും. 843 01:05:08,570 --> 01:05:10,250 ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കട്ടെ, ദയവായി. 844 01:05:11,369 --> 01:05:12,569 പോകൂ, അരിയാനെ. 845 01:05:23,609 --> 01:05:25,970 ഞാൻ അവളെ ഒരു വളർത്തു കുടുംബത്തെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 846 01:05:26,129 --> 01:05:29,050 "ഭരമേല്പിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? അത് എവിടെ നിന്നാണ്? 847 01:05:29,210 --> 01:05:30,449 നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 848 01:05:30,610 --> 01:05:32,530 നീ അവളെ ഈ ചതിയിൽ കയറ്റി. 849 01:05:32,690 --> 01:05:35,090 അത് ചളിയല്ല. അവളുടെ തീരുമാനമാണ്. 850 01:05:35,249 --> 01:05:37,529 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ചെറ്റത്തരമാണ്. 851 01:05:37,690 --> 01:05:40,649 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 852 01:05:40,810 --> 01:05:43,889 അവർ വീട്ടിൽ വരുന്നതാണ് നല്ലത്. ലില്ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 853 01:05:44,050 --> 01:05:45,730 - എനിക്ക് പറ്റില്ല അമ്മേ. - എന്തുകൊണ്ട്? 854 01:05:45,890 --> 01:05:48,850 യുവജനക്ഷേമ സേവനം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 855 01:05:49,010 --> 01:05:50,570 ഇനി വഴക്കോ മദ്യപാനമോ വേണ്ട. 856 01:05:50,729 --> 01:05:52,970 അവർ പറഞ്ഞു അരിയാനും ലിലിയും തിരികെ വരാം. 857 01:05:53,129 --> 01:05:54,929 അവൾ തീരുമാനിച്ചാൽ. 858 01:05:55,090 --> 01:05:56,969 നിങ്ങളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ. 859 01:05:57,130 --> 01:05:58,889 - അത്. - ഇല്ല, മാഡം. 860 01:05:59,690 --> 01:06:02,930 പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി പോലീസ് ഇടപെട്ടു. 861 01:06:03,089 --> 01:06:04,330 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 862 01:06:05,410 --> 01:06:06,689 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല. 863 01:06:06,850 --> 01:06:09,370 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 864 01:06:10,370 --> 01:06:11,489 അതെ. 865 01:06:12,290 --> 01:06:13,769 ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും. 866 01:06:16,930 --> 01:06:19,289 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, അവർക്ക് തെറ്റായ ഫ്ലാറ്റ് ലഭിച്ചു. 867 01:06:19,970 --> 01:06:21,970 എനിക്ക് ഒരു പുക വേണം, വരുന്നുണ്ടോ? 868 01:06:22,649 --> 01:06:26,330 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല. ഓഫീസർ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു. 869 01:06:31,250 --> 01:06:33,010 ഞാൻ തനിച്ചായത് കൊണ്ടാണ്. 870 01:06:33,730 --> 01:06:35,930 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് സംഭവിക്കില്ല. 871 01:06:38,489 --> 01:06:39,650 വരുന്നു? 872 01:06:40,289 --> 01:06:41,249 - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. - നിർത്തുക. 873 01:06:41,290 --> 01:06:43,850 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. എനിക്കും ലജ്ജ തോന്നി. 874 01:06:44,009 --> 01:06:46,490 എൻ്റെ അമ്മയുടെ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്ന ദുർബ്ബലാവസ്ഥ. 875 01:06:46,649 --> 01:06:48,329 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 876 01:06:48,490 --> 01:06:50,609 ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 877 01:06:50,770 --> 01:06:52,769 എന്നോട് ക്ഷമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 878 01:06:53,410 --> 01:06:55,610 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 879 01:06:55,769 --> 01:06:59,450 ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റി. 880 01:06:59,810 --> 01:07:02,009 ലില്ലിക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും. 881 01:07:03,050 --> 01:07:04,730 സ്‌കൂളിനെ കുറിച്ച് ചുരുങ്ങി സംസാരിച്ചു. 882 01:07:04,889 --> 01:07:06,809 നിനക്ക് പോകാം, ഞാൻ ലിലിയെ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 883 01:07:09,170 --> 01:07:11,090 നീ എന്ത് പഠിക്കും? 884 01:07:12,410 --> 01:07:14,410 പൊതു വിദ്യാഭ്യാസം. 885 01:07:14,570 --> 01:07:16,010 ശേഷം എന്ത് ചെയ്യണം? 886 01:07:16,490 --> 01:07:17,690 എനിക്കറിയില്ല. 887 01:07:18,569 --> 01:07:20,570 ഒരു നഴ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ പൈലറ്റ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 888 01:07:20,729 --> 01:07:22,130 ഒരു പൈലറ്റ്? 889 01:07:22,889 --> 01:07:24,970 ലില്ലി നിങ്ങളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും. 890 01:07:25,130 --> 01:07:26,410 ഒപ്പം ഞാനും. 891 01:07:29,690 --> 01:07:31,409 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല അമ്മേ. 892 01:07:31,570 --> 01:07:33,209 തനിച്ചല്ല, ലില്ലിക്കൊപ്പവുമല്ല. 893 01:07:34,289 --> 01:07:35,890 നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 894 01:07:36,290 --> 01:07:37,850 ലില്ലിയുടെ കാര്യം തന്നെയാണോ? 895 01:07:38,129 --> 01:07:39,730 - ഞാനല്ല. - നിങ്ങളാണ്. 896 01:07:40,649 --> 01:07:41,770 ഇല്ല. 897 01:07:41,930 --> 01:07:45,050 അവൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്ഥിരതയുള്ള, സ്നേഹമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ. 898 01:07:46,210 --> 01:07:47,609 നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 899 01:07:47,770 --> 01:07:49,450 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു. 900 01:07:50,290 --> 01:07:52,690 ക്ഷമിക്കണം! അരിയാൻ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 901 01:07:52,850 --> 01:07:54,809 ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 902 01:07:55,370 --> 01:07:57,170 എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. 903 01:07:57,329 --> 01:07:58,889 അതുകൊണ്ട് അവളെ എനിക്ക് തരൂ. 904 01:07:59,050 --> 01:08:02,650 - എഴുന്നേൽക്കുക. - ഞാൻ അവളെ നോക്കാം, എല്ലാം ശരിയാക്കും. 905 01:08:02,810 --> 01:08:04,930 - എഴുന്നേൽക്കൂ, അമ്മേ. - അതെ എന്ന് പറയൂ. 906 01:08:15,329 --> 01:08:16,330 അമ്മേ... 907 01:08:17,810 --> 01:08:19,330 നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് നാണമില്ല. 908 01:08:19,769 --> 01:08:22,090 എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണം. 909 01:08:22,250 --> 01:08:23,530 അത്രയേയുള്ളൂ. 910 01:09:37,289 --> 01:09:38,690 എന്തുവേണം? 911 01:09:39,209 --> 01:09:40,970 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 912 01:09:42,170 --> 01:09:43,330 ഇല്ല. 913 01:09:43,649 --> 01:09:44,969 അപ്പോൾ എന്താണ്? 914 01:09:47,210 --> 01:09:49,130 ഞാൻ പ്രസവിച്ചു എന്ന് പറയാൻ. 915 01:09:54,050 --> 01:09:55,210 അത് ശരിയായോ? 916 01:09:57,250 --> 01:09:58,210 അതെ. 917 01:09:59,930 --> 01:10:02,050 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല. 918 01:10:02,210 --> 01:10:05,170 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ. 919 01:10:05,849 --> 01:10:07,330 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 920 01:10:13,169 --> 01:10:15,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 921 01:10:15,370 --> 01:10:16,610 അതോ എന്നെ വിട്ടു തരുമോ? 922 01:10:17,650 --> 01:10:19,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 923 01:10:20,009 --> 01:10:21,250 എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്. 924 01:10:21,890 --> 01:10:23,170 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 925 01:10:25,049 --> 01:10:26,969 നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 926 01:10:28,810 --> 01:10:30,290 എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്തുകൂടാ? 927 01:10:30,449 --> 01:10:32,090 എനിക്കറിയില്ല, അങ്ങനെയാണ്. 928 01:10:32,969 --> 01:10:34,330 ഇനി എന്നെ മറക്കൂ. 929 01:10:34,490 --> 01:10:36,250 പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്. 930 01:10:36,410 --> 01:10:37,529 ശരിയാണോ? 931 01:10:38,890 --> 01:10:40,970 പോകൂ, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 932 01:10:42,089 --> 01:10:43,330 പോയ് തുലയൂ! 933 01:10:47,450 --> 01:10:50,170 - അതാരാണ്? - പണത്തിന് ശേഷം കുറച്ച് ജങ്കി. 934 01:10:55,889 --> 01:10:57,730 വേണ്ട, നാപ്പി എടുക്കരുത്. 935 01:10:59,090 --> 01:11:00,089 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 936 01:11:02,969 --> 01:11:05,290 അമ്മ നിൻ്റെ പൊക്കിൾ വൃത്തിയാക്കുമോ ആൽബേ? 937 01:11:09,050 --> 01:11:11,609 ഏറ്റെടുക്കണോ? നിങ്ങളുടെ മുടി കെട്ടുക. 938 01:11:19,169 --> 01:11:20,330 ഇവിടെ. 939 01:11:32,369 --> 01:11:34,690 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തു. 940 01:11:39,730 --> 01:11:41,489 അപ്പോൾ അവളുടെ കുപ്പി തയ്യാറാക്കുക. 941 01:11:42,250 --> 01:11:45,290 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ പൊക്കിൾ വൃത്തിയാക്കാം, ആൽബ. 942 01:11:49,850 --> 01:11:51,770 കുറച്ച് തണുപ്പ് വരും. 943 01:11:54,010 --> 01:11:55,690 അവളുടെ തൊപ്പി കട്ടിലിൽ ഉണ്ട്. 944 01:11:58,010 --> 01:11:59,129 അത്രയേയുള്ളൂ. 945 01:12:00,089 --> 01:12:01,529 വളരെ തണുപ്പില്ലേ? 946 01:12:02,770 --> 01:12:03,850 അവളുടെ മേൽ വയ്ക്കുക. 947 01:12:25,810 --> 01:12:27,689 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്താത്തത്? 948 01:12:29,849 --> 01:12:32,050 അങ്ങനെ പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. 949 01:12:34,049 --> 01:12:35,249 ജെസീക്ക... 950 01:12:36,890 --> 01:12:40,090 കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാതെ വിടണോ? 951 01:12:43,810 --> 01:12:46,649 അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ നാപ്പി വീണ്ടും ധരിക്കാം. 952 01:12:50,650 --> 01:12:53,650 ഞാൻ കിടക്ക ഊരി, നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ അലക്കുശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 953 01:12:55,409 --> 01:12:57,089 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നാപ്പി അടയ്ക്കുന്നു. 954 01:12:57,970 --> 01:12:59,849 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ആൽബ? അതെ... 955 01:13:00,250 --> 01:13:01,649 നോക്കൂ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 956 01:13:01,810 --> 01:13:03,490 എല്ലായിടത്തും. നീ അലറുകയാണ്. 957 01:13:05,249 --> 01:13:06,250 ഹേയ്... 958 01:13:11,410 --> 01:13:12,410 നീ അവളെ കണ്ടോ? 959 01:13:12,569 --> 01:13:13,529 അതെ. 960 01:13:13,930 --> 01:13:15,010 അത് ശരിയായോ? 961 01:13:15,970 --> 01:13:16,970 ഇല്ല. 962 01:13:19,130 --> 01:13:21,569 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ചെയ്യാം. 963 01:13:22,330 --> 01:13:25,010 അതെ, ദയവായി. എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 964 01:13:25,930 --> 01:13:27,290 - നന്ദി. - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 965 01:14:08,770 --> 01:14:11,930 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു നിന്നെ എനിക്കെതിരെ പിടിക്കാൻ. 966 01:14:12,890 --> 01:14:14,290 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. 967 01:14:17,050 --> 01:14:18,490 ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 968 01:14:19,370 --> 01:14:20,770 ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ... 969 01:14:21,850 --> 01:14:23,210 പക്ഷേ ഞാനില്ല. 970 01:14:26,969 --> 01:14:28,690 എനിക്ക് പാൽ പോലും ഇല്ല. 971 01:15:36,730 --> 01:15:37,810 ജെസീക്ക? 972 01:15:43,409 --> 01:15:44,570 ജെസീക്ക? 973 01:15:45,410 --> 01:15:47,210 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം കൊണ്ടുവന്നു. 974 01:16:05,410 --> 01:16:06,610 അത് ശരിയാകും. 975 01:16:10,049 --> 01:16:11,170 അത് കഴിഞ്ഞു. 976 01:16:11,330 --> 01:16:13,370 - ഇപ്പോഴേക്ക്. - എന്നേക്കും. 977 01:16:13,730 --> 01:16:15,650 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 978 01:16:16,450 --> 01:16:18,370 - അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? - ഇല്ല. 979 01:16:19,049 --> 01:16:21,569 - അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്നോട് പറയൂ. - അവൻ ചെയ്തില്ല. 980 01:16:21,929 --> 01:16:23,890 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നോയെ തിരികെ ലഭിക്കാത്തത്? 981 01:16:24,050 --> 01:16:25,769 നിങ്ങൾ അവനെ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു. 982 01:16:25,930 --> 01:16:27,890 - അവനെ നോക്കി. - ഇല്ല. 983 01:16:28,049 --> 01:16:30,929 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ. 984 01:16:31,090 --> 01:16:33,010 ഞങ്ങൾ ഒരു ശിശുഭവനല്ല. 985 01:16:33,170 --> 01:16:34,850 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 986 01:16:35,009 --> 01:16:36,689 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക? 987 01:16:37,090 --> 01:16:38,650 ഇന്ന് മുതൽ, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ. 988 01:16:38,810 --> 01:16:40,810 നിങ്ങളുടെ ജീവിത പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ. 989 01:16:40,970 --> 01:16:42,250 എത്രനാളത്തേക്ക്? 990 01:16:42,410 --> 01:16:43,529 ഒരു മാസം. 991 01:16:43,690 --> 01:16:45,490 അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കാലം, അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 992 01:16:53,009 --> 01:16:54,530 ഞാൻ അവനെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 993 01:16:55,049 --> 01:16:56,930 എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 994 01:16:57,089 --> 01:16:59,930 നിങ്ങൾ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, പിന്നെ ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ. 995 01:17:00,089 --> 01:17:02,129 അതല്ല പ്രശ്നം! കാണുന്നില്ലേ? 996 01:17:02,290 --> 01:17:04,169 എനിക്ക് ഒരൊറ്റ രക്ഷിതാവാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 997 01:17:04,330 --> 01:17:05,849 എനിക്ക് കഴിയില്ല! 998 01:17:06,010 --> 01:17:08,410 - നിങ്ങളും നോയും ഒരു കുടുംബമാണ്. - ഞങ്ങൾ അല്ല! 999 01:17:08,570 --> 01:17:10,330 - പെർള... - ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു! 1000 01:17:20,450 --> 01:17:21,449 ഹലോ. 1001 01:17:21,650 --> 01:17:22,769 ഹലോ, ലൂസി. 1002 01:17:23,009 --> 01:17:25,049 നോയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1003 01:17:25,210 --> 01:17:26,609 - സ്വാഗതം. - ഹലോ. 1004 01:17:26,770 --> 01:17:28,250 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - നന്ദി. 1005 01:17:43,289 --> 01:17:44,609 അവൻ്റെ ഡമ്മി. 1006 01:17:45,010 --> 01:17:48,050 അവൻ്റെ കുപ്പി തയ്യാറാണ്, മാറ്റുന്ന മേശയും അവിടെയുണ്ട്. 1007 01:17:48,209 --> 01:17:49,730 - നന്ദി. - പിന്നെ കാണാം. 1008 01:17:53,690 --> 01:17:55,049 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1009 01:17:55,210 --> 01:17:57,449 - നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം. 1010 01:17:57,610 --> 01:17:59,369 ഞാൻ അകലെയായിരിക്കില്ല. എല്ലാം ശരിയാണോ? 1011 01:18:00,170 --> 01:18:01,250 നന്നായി. 1012 01:18:39,730 --> 01:18:41,450 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീത കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവന്നു. 1013 01:18:49,049 --> 01:18:50,170 ഈ പാട്ട് അറിയാമോ? 1014 01:19:25,370 --> 01:19:27,170 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1015 01:19:29,050 --> 01:19:30,650 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? 1016 01:19:45,730 --> 01:19:47,330 ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു... 1017 01:19:47,489 --> 01:19:49,490 എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1018 01:19:49,649 --> 01:19:51,490 നിങ്ങൾ അവനെ ദത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1019 01:19:51,809 --> 01:19:52,889 അത് പറയരുത്. 1020 01:19:53,210 --> 01:19:54,929 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1021 01:20:06,569 --> 01:20:08,770 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റൗണ്ട് എബൗട്ടിലൂടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? 1022 01:20:16,649 --> 01:20:18,650 അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരാൻ ഓർക്കുക. 1023 01:21:18,650 --> 01:21:19,930 ഞാനാണ് പെർള. 1024 01:21:20,570 --> 01:21:22,010 ഞാൻ കടയുടെ പുറത്താണ്. 1025 01:21:22,169 --> 01:21:23,729 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1026 01:21:32,930 --> 01:21:35,050 - നന്ദി. - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, വിട. 1027 01:21:36,170 --> 01:21:37,649 നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം. 1028 01:21:49,850 --> 01:21:52,049 നിൽക്കൂ, ഇത് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 1029 01:21:52,289 --> 01:21:53,930 പുറകിൽ വലിയ പെട്ടി. 1030 01:21:54,730 --> 01:21:56,530 കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പുസ്തക അലമാരയാണിത്. 1031 01:22:02,170 --> 01:22:03,370 ആഞ്ചെൽ. 1032 01:22:04,769 --> 01:22:06,730 കഴിഞ്ഞ തവണ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1033 01:22:06,890 --> 01:22:08,650 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1034 01:22:11,930 --> 01:22:13,730 - നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ. - കുഴപ്പമില്ല. 1035 01:22:13,889 --> 01:22:16,529 എടുത്തോളൂ. ബാക്കി തുക ഞാൻ ഗഡുക്കളായി തരാം. 1036 01:22:17,249 --> 01:22:18,290 നന്ദി. 1037 01:22:18,929 --> 01:22:21,370 ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം വേണം. 1038 01:22:22,370 --> 01:22:25,330 എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിന്നെ പോലെ. 1039 01:22:26,290 --> 01:22:27,770 അത് ഫലവത്തായില്ല. 1040 01:22:28,250 --> 01:22:29,849 അച്ഛൻ്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞോ? 1041 01:22:32,729 --> 01:22:34,210 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1042 01:22:37,529 --> 01:22:39,290 ഞാൻ നോയോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1043 01:22:39,890 --> 01:22:41,450 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1044 01:22:42,770 --> 01:22:44,570 ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1045 01:22:44,729 --> 01:22:46,930 - അതിനാൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... - തീർച്ചയായും. 1046 01:22:52,970 --> 01:22:56,410 നിങ്ങൾക്കായി അനെക്സിൽ ഇടമുണ്ട്. നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല. 1047 01:22:56,969 --> 01:22:59,050 കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് സുഖമാകും. 1048 01:23:04,250 --> 01:23:05,410 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 1049 01:23:15,530 --> 01:23:17,050 ഞാൻ വാടക കൊടുക്കാം. 1050 01:23:17,249 --> 01:23:18,209 നമുക്ക് കാണാം. 1051 01:23:18,290 --> 01:23:19,529 എനിക്ക് ഇത് വേണം. 1052 01:23:51,010 --> 01:23:52,490 എനിക്കിത് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല. 1053 01:24:16,930 --> 01:24:18,209 നമുക്ക് പോകാമോ? 1054 01:24:51,569 --> 01:24:55,250 എൻ്റെ ചെറിയ ലില്ലി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു. നിനക്ക് 18 വയസ്സായി. 1055 01:24:55,570 --> 01:24:57,610 ഇന്ന് എന്നെക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്. 1056 01:24:57,770 --> 01:25:01,529 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കാരണം എനിക്ക് കഴിവില്ല. 1057 01:25:01,690 --> 01:25:04,049 നിങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെപ്പോലെ. 1058 01:25:04,210 --> 01:25:06,490 നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1059 01:25:06,650 --> 01:25:10,409 എന്നെങ്കിലും എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, Liège Family Services-നോട് ചോദിക്കുക. 1060 01:25:10,570 --> 01:25:12,130 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1061 01:25:52,930 --> 01:25:54,490 ഇവിടെ. പേന വേണോ? 1062 01:25:54,650 --> 01:25:56,849 ഞാൻ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കും കൂടെ ഞാൻ കത്തെഴുതി. 1063 01:26:04,570 --> 01:26:07,730 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്. 1064 01:26:08,210 --> 01:26:10,529 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പിന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1065 01:26:34,649 --> 01:26:36,809 ലിലിക്ക് 1066 01:26:37,250 --> 01:26:41,210 അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്ന തീയതി ചേർക്കുക. കുടുംബ സേവനങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് നൽകും. 1067 01:27:03,689 --> 01:27:04,649 നന്ദി. 1068 01:27:05,210 --> 01:27:06,890 - പിന്നെ കാണാം? - അതെ. 1069 01:28:01,730 --> 01:28:02,849 അതെ? 1070 01:28:03,089 --> 01:28:05,810 ഹലോ, എനിക്ക് മോർഗനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1071 01:28:05,969 --> 01:28:08,249 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ അടച്ചിരിക്കും. 1072 01:28:08,410 --> 01:28:10,930 ഞാനിപ്പോൾ വന്നത് അവളുടെ ജോലിക്ക് ശല്യം ചെയ്യാനല്ല. 1073 01:28:11,090 --> 01:28:13,049 - അവളുടെ പേര്, ദയവായി? - മോർഗൻ. 1074 01:28:13,450 --> 01:28:14,810 മോർഗൻ ബോലാൻഡ്? 1075 01:28:15,170 --> 01:28:16,130 ഒരുപക്ഷേ... 1076 01:28:16,210 --> 01:28:17,489 അവൾ കാൻ്റീനിൽ ഉണ്ടാകും. 1077 01:28:17,650 --> 01:28:21,850 വലത്തേക്ക് പോകുക, കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും, അത് ആഷ്‌ട്രേ ഉള്ള വാതിലാണ്. 1078 01:28:22,010 --> 01:28:23,249 അതാണ് കാൻ്റീന്. 1079 01:28:23,729 --> 01:28:24,730 ശരി, നന്ദി. 1080 01:28:46,049 --> 01:28:47,129 ഹലോ. 1081 01:28:47,650 --> 01:28:49,649 ഞാൻ മോർഗനെ തിരയുകയാണ്. നിനക്ക് അറിയാമോ... 1082 01:28:49,810 --> 01:28:52,490 അവൾ ഇസ്തിരിയിടുന്ന മുറിയിലാണ്, ഒരു ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 1083 01:28:52,649 --> 01:28:55,450 മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആദ്യത്തെ വാതിലാണിത്. 1084 01:28:55,610 --> 01:28:56,810 ശരി, നന്ദി. 1085 01:29:34,289 --> 01:29:35,330 അതെ? 1086 01:29:49,850 --> 01:29:52,409 ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1087 01:29:52,610 --> 01:29:54,170 അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 1088 01:29:55,049 --> 01:29:56,930 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1089 01:29:58,010 --> 01:30:00,329 ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസ്സിൽ അനുഗമിച്ചു. 1090 01:30:02,489 --> 01:30:03,929 എന്തുവേണം? 1091 01:30:05,129 --> 01:30:06,329 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1092 01:30:07,450 --> 01:30:09,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൈവിട്ടതെന്നറിയാൻ. 1093 01:30:11,690 --> 01:30:14,609 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അവസാനിച്ചത് നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 1094 01:30:15,050 --> 01:30:16,970 എനിക്ക് ഒരൊറ്റ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. 1095 01:30:18,010 --> 01:30:22,169 ഞാൻ കൗൺസിൽ എസ്റ്റേറ്റ് സ്ലട്ട് ആകുമായിരുന്നു, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും നിരസിച്ചു. 1096 01:30:23,009 --> 01:30:26,009 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു ലീജിൽ വന്നു. 1097 01:30:27,370 --> 01:30:29,369 എന്നെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത്. 1098 01:30:30,610 --> 01:30:32,290 ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നു. 1099 01:30:35,170 --> 01:30:36,850 എന്നെ കൈവിടും മുമ്പ്, 1100 01:30:37,090 --> 01:30:39,250 നീ എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചോ? 1101 01:30:41,330 --> 01:30:42,449 അതെ. 1102 01:30:43,490 --> 01:30:45,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്? 1103 01:30:46,370 --> 01:30:48,490 എനിക്കറിയില്ല, വളരെക്കാലമായി. 1104 01:30:50,810 --> 01:30:53,290 ഞാൻ ആൽബയെ എനിക്കെതിരെ പിടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 1105 01:30:54,410 --> 01:30:55,970 എനിക്ക് വേണ്ട. 1106 01:30:57,929 --> 01:31:00,410 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എന്നോടൊപ്പം. 1107 01:31:01,970 --> 01:31:03,370 എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1108 01:31:04,610 --> 01:31:06,290 എനിക്കറിയണമായിരുന്നു എങ്കിൽ... 1109 01:31:07,370 --> 01:31:09,130 ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നുമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1110 01:31:09,569 --> 01:31:10,970 അല്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ... 1111 01:31:12,170 --> 01:31:14,930 ദയവായി, എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക. 1112 01:31:17,450 --> 01:31:18,490 അമ്മേ... 1113 01:31:21,170 --> 01:31:22,210 ജെസീക്ക... 1114 01:31:31,690 --> 01:31:33,410 ഞാൻ അവളുടെ ഡമ്മി തിരികെ അകത്താക്കാം. 1115 01:31:41,530 --> 01:31:43,690 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ? 1116 01:31:48,250 --> 01:31:50,249 ആരെയും കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1117 01:31:51,410 --> 01:31:53,170 ഇത് എനിക്കും ആൽബയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 1118 01:31:54,850 --> 01:31:55,930 അപ്പോൾ ശരി. 1119 01:32:02,369 --> 01:32:03,370 കാത്തിരിക്കൂ. 1120 01:32:04,490 --> 01:32:06,130 ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാകും. 1121 01:32:18,410 --> 01:32:19,450 നന്ദി. 1122 01:32:21,130 --> 01:32:22,529 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം. 1123 01:32:22,690 --> 01:32:24,290 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കുപ്പി തരാം. 1124 01:32:29,729 --> 01:32:31,090 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1125 01:32:31,690 --> 01:32:33,290 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 1126 01:32:48,610 --> 01:32:49,730 ഇതാണോ? 1127 01:32:52,970 --> 01:32:54,730 - അവളെ മനസ്സിലായോ? - അതെ. 1128 01:33:00,890 --> 01:33:01,850 മിയ... 1129 01:33:20,090 --> 01:33:22,210 Liers, വരിയുടെ അവസാനം. 1130 01:33:43,930 --> 01:33:45,850 - അവളെ തള്ളണോ? - ഇതിനകം? 1131 01:34:10,930 --> 01:34:13,610 - ഹലോ. - ഹലോ, ജൂലി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1132 01:34:14,009 --> 01:34:16,049 ഡിലൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1133 01:34:23,609 --> 01:34:25,169 ഹലോ, മിയ! 1134 01:34:25,570 --> 01:34:27,209 കാപ്പി ഒഴിക്കുമോ? 1135 01:34:27,650 --> 01:34:30,329 ഞങ്ങൾ കേക്ക് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, ഇതല്ല! 1136 01:34:37,850 --> 01:34:39,130 അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1137 01:34:39,290 --> 01:34:41,129 അതെ, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1138 01:34:41,930 --> 01:34:43,210 അരി പുഡ്ഡിംഗ്. 1139 01:34:44,609 --> 01:34:45,610 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1140 01:34:55,730 --> 01:34:58,370 - അവൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. - അത് ശരിയാണ്. 1141 01:34:58,529 --> 01:34:59,530 കൂടുതൽ? 1142 01:35:00,170 --> 01:35:01,169 കൂടുതൽ? 1143 01:35:03,050 --> 01:35:04,010 ഇല്ലേ? 1144 01:35:04,090 --> 01:35:06,329 സാക്ഷിയായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ. 1145 01:35:06,490 --> 01:35:08,609 പക്ഷെ എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്? 1146 01:35:10,490 --> 01:35:11,530 നീ അവളോട് പറയൂ. 1147 01:35:14,410 --> 01:35:17,770 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ആരാണ് ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ ഇറങ്ങാൻ സഹായിച്ചത്. 1148 01:35:17,930 --> 01:35:20,330 ഒരു കവിത കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1149 01:35:20,489 --> 01:35:24,250 നീ അവളെ ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിച്ചു അവൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്. 1150 01:35:24,770 --> 01:35:25,930 അതിൽ ഏത്? 1151 01:35:28,289 --> 01:35:30,370 "ഞാൻ ഈ ഹീതറിൻ്റെ തളിരില എടുത്തു 1152 01:35:30,530 --> 01:35:32,530 ശരത്കാലം മരിച്ചു, ഓർക്കുക 1153 01:35:32,890 --> 01:35:34,649 ഇനി നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടില്ല 1154 01:35:35,330 --> 01:35:38,450 സമയത്തിൻ്റെയും ഹീതറിൻ്റെയും സുഗന്ധങ്ങൾ, ഓർക്കുക, ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും" 1155 01:35:38,969 --> 01:35:40,730 ദി ഫെയർവെൽ, അപ്പോളിനെയർ. 1156 01:35:41,609 --> 01:35:42,970 നിങ്ങൾ 11-ാം വയസ്സിലായിരുന്നു. 1157 01:35:43,769 --> 01:35:46,850 എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയപ്പോൾ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ ചൊല്ലും. 1158 01:35:47,129 --> 01:35:49,090 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും. 1159 01:35:50,129 --> 01:35:52,850 സംഗീതം ഓർക്കുക ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാറുണ്ടോ? 1160 01:35:53,009 --> 01:35:54,170 ഇല്ല. 1161 01:35:54,329 --> 01:35:55,450 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1162 01:35:55,810 --> 01:35:57,170 സംഗീത സമയം? 1163 01:35:57,329 --> 01:35:58,289 അതെ! 1164 01:36:14,489 --> 01:36:18,770 ഞാൻ ഈ ഹീതറിൻ്റെ തളിരില തിരഞ്ഞെടുത്തു 1165 01:36:20,450 --> 01:36:24,329 ശരത്കാലം മരിച്ചു, ഓർക്കുക 1166 01:36:26,530 --> 01:36:31,049 ഞങ്ങൾ ഇനി ഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടില്ല 1167 01:36:32,450 --> 01:36:34,210 സമയത്തിൻ്റെ സുഗന്ധങ്ങൾ 1168 01:36:34,570 --> 01:36:37,330 ഒപ്പം ഹെതർ 1169 01:36:38,050 --> 01:36:43,370 ഓർക്കുക, ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും 1170 01:36:44,170 --> 01:36:50,170 ഓർക്കുക, ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും 1171 01:36:56,770 --> 01:36:58,409 അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1172 01:36:59,609 --> 01:37:02,290 കൊച്ചു മിയയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തോ സന്തോഷമുണ്ട്. 1173 01:37:04,649 --> 01:37:06,050 അവൾ ഇതിനകം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1174 01:37:10,409 --> 01:37:11,369 നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ? 1175 01:37:12,970 --> 01:37:13,930 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 1176 01:37:18,569 --> 01:37:20,210 പിയാനോ കാണണോ? 1177 01:37:33,850 --> 01:37:35,249 മമ്മിയുടെ അടുത്ത് വരണോ? 1178 01:37:41,050 --> 01:37:42,089 നൃത്തം ചെയ്യണോ?